Rapporto esplicativo

FA 2030/35

Elenco delle abbreviazioni

AB Appenzeller Bahnen

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

AFF Amministrazione federale delle finanze

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

asm Aare Seeland mobil AG

BDWM BDWM Transport AG

BLS BLS AG

BLT Baselland Transport AG

BOB Berner Oberland-Bahnen AG

C4m Corridoio di 4 metri

CJ Chemins de fer du Jura

Cost. Costituzione federale

CP Convenzione sulle prestazioni

CTT Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni FA 2025 Fase di ampliamento 2025

FA 2030/35Fase di ampliamento 2030/35

FAIF Progetto concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria FART Ferrovia Autolinee Regionali Ticinesi (FART) SA

FB Forchbahn AG

FF Foglio federale

FFS Ferrovie federali svizzere

FIF Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

FLP Ferrovia Lugano–Ponte Tresa bzw. Ferrovie Luganesi SA FMV Ferrovia Lugano–Mendrisio–Varese–Malpensa

Fondo FTP Fondo per i grandi progetti ferroviari

FR Ferrovia retica SA

FTP Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento dei progetti d’infrastruttura dei trasporti pubblici FW Frauenfeld-Wil-Bahn AG

GBC Galleria di base del Ceneri

GBG Galleria di base del San Gottardo

GBL Galleria di base del Lötschberg

GEX Tracce per il traffico merci rapido-

ITF Imprese di trasporto ferroviarie

IVA Imposta sul valore aggiunto

LDis Legge sui disabili

LEB Compagnie du chemin de fer Lausanne-Echallens-Bercher SA Lferr Legge sulle ferrovie

LFIF Legge sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

MBC Transports de la région Morges-Bière-Cossonay SA

MGB Matterhorn Gotthard Bahn AG

MGI Matterhorn Gotthard Bahn Infrastruktur AG

MOB Chemin de fer Montreux Oberland Bernois SA

MVR Transports Montreux-Vevey-Riviera SA

NFTA Nuova Ferrovia Transalpina

NIBA Indicatori di sostenibilità per progetti di infrastruttura ferroviaria NT Nuova tratta

OCPF Ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria OdP Ore di punta

OeBB Oensingen-Balsthal-Bahn AG