Rapporto sui risultati

effettuare una stima degli obblighi materiali, organizzativi e finanziari supplementari. La Posta deve essere coinvolta nell’elaborazione delle disposizioni esecutive a livello di ordinanza.

Finanze: dalle spiegazioni al capitolo 6 non è chiaro se la LPPC determinerà un ulteriore fabbisogno di fondi. Questo potrebbe significare che qualsiasi nuovo compito dovrà essere assolto senza retribuzione, una proposta che rifiutiamo. A tal riguardo, facciamo riferimento all’articolo 12 della legge sulle poste, che prevede una disposizione specifica d’indennizzo che prevale sulle disposizioni della LPPC.

Swisscom

Nuove tecnologie: Con l’introduzione della tecnologia 5G vengono create nuove possibilità tecniche che saranno essenziali sia per la protezione della popolazione che per l’esercito. Per un sistema mobile di comunicazione protetta a banda larga già esiste in commercio un concetto di rete ibrida LTE. Un sistema di questo tipo sarebbe opportuno e terrebbe conto della forte pressione sul bilancio nell’amministrazione federale. Per questi motivi, Swisscom è molto propensa ad una collaborazione e intende presentare le nuove possibilità agli uffici federali competenti.

Finanziamento: i costi assunti da Swisscom per soddisfare i requisiti posti dalla LPPC dovrebbero essere regolamentati come segue: Swisscom si assume i costi per ciò di cui fa uso e per i requisiti che deve soddisfare per scopi propri. Il committente (Confederazione o Cantoni) si assume i costi per ciò che deve essere allestito e per i requisiti che devono essere soddisfatti per motivi di conformità con la LPPC.

Swissgrid

Definizione di terzi e gestori di IC: nella legge e nelle spiegazioni mancano definizioni chiare e un uso coerente (compresa una delimitazione) dei termini «Dritte» (terzi) e «Betreiberinnen kritischer Infrastrukturen» (gestori di infrastrutture critiche). Non è chiaro se i gestori IC siano un gruppo a parte o rientrino in una categoria (specifica) di terzi. Dalle spiegazioni relative all’articolo 1 si evince che i gestori di infrastrutture critiche sono una categoria specifica di terzi. Di conseguenza devono essere adeguate anche le spiegazioni agli articoli 19 e 25. Nell’articolo 19 i termini terzi oppure gestori di infrastrutture critiche devono essere utilizzati in modo uniforme. Nell’articolo 21, il capoverso 5 e le spiegazioni al riguardo non combaciano.

Assicurazione immobiliare del Canton Argovia AGV

Protezione NBC: secondo i pompieri, la Confederazione dovrebbe sostenere non solo la protezione civile, ma anche gli altri partner della protezione della popolazione con materiale NBC, laddove la responsabilità della Confederazione è chiara (radioattività/radioprotezione, terrorismo C, epizoozie ecc.). I Cantoni hanno la facoltà di decidere come utilizzare questo materiale e con quali unità d’intervento.

Per quanto riguarda l’istruzione NBC delle organizzazioni di pronto intervento si auspica una partecipazione da parte della Confederazione. A tal proposito è opportuno segnalare che i corsi di formazione offerti dall’UFPP non rispondono ai bisogni e all’impiego dei pompieri e della difesa NBC, motivo per cui attualmente questi assolvono i corsi di formazione al di fuori