Rapporto sui risultati

dell’UFPP. I relativi corsi vengono svolti a livello cantonale e nazionale. Dalla Confederazione ci si aspetta una partecipazione alle spese di formazione, senza tuttavia fare concorrenza o creare offerte di formazione parallele.

Chance Schweiz – Chance Suisse

Interfacce con l’esercito: nel disegno di legge le interfacce con l’esercito sono trattate troppo marginalmente. Andrebbero invece esaminate più in dettaglio visto che il reclutamento dei militi della protezione civile e dell’esercito avviene congiuntamente attraverso il sistema di gestione del personale PISA. Dato l’elevato numero di interfacce, l’esercito rappresenta un partner particolarmente importante.

Finanze/fabbisogno di personale: le implicazioni finanziarie e il fabbisogno aggiuntivo di personale devono essere esplicitati. Attualmente non esistono neppure delle stime sui costi previsti per la ricostruzione del servizio sanitario, l’istruzione di condotta centralizzata degli ufficiali e i progetti telematici, mentre per la gestione del materiale della protezione civile esiste soltanto la direttiva sulla neutralità di bilancio.

H+ Gli ospedali svizzeri

Finanziamento: negli ospedali e nelle cliniche di pubblico interesse, il settore pubblico dovrebbe sostenere i costi cagionati da un ospedale protetto, una clinica o una costruzione di protezione (articoli 69 e 74).

Interfacce con il SSC: manca un riferimento esplicito all’interfaccia con il SSC. Questa interfaccia, compresa la descrizione degli ambiti di competenza, sono di fondamentale importanza per la sanità pubblica e i servizi di salvataggio. L’interfaccia dovrebbe essere menzionata nella legge, lo stesso dicasi per l’articolo 11. La protezione NBC non deve essere ridotta agli aspetti tecnici e analitici, ma includere anche la protezione NBC medica. L’interfaccia con il SSC deve essere menzionata esplicitamente. La base legale deve contemplare non solo gli aspetti tecnico-analitici, ma anche la protezione NBC medica.

APF

Costruzioni di protezione: nel rapporto esplicativo le disposizioni relative alle costruzioni di protezione, in particolare quelle sui rifugi, non sono spiegate in modo chiaro. Non è ad esempio spiegato il motivo di alcune modifiche apportate. I termini «manutenzione», «salvaguardia del valore» e «rimodernamento» non sono definiti nel disegno di legge e non vengono ulteriormente spiegati. Si chiede che almeno nel rapporto esplicativo vengano esemplificati più in dettaglio.

Regione Oberhasli (Comuni di Brienz, Brienzwiler, Guttannen, Hasliberg, Hofstetten, Innertkirchen, Meiringen, Oberried, Schattenhalb, Schwanden)

Sistema di servizio: la crescente regionalizzazione, la concentrazione di personale e materiale e gli adeguamenti previsti nel sistema di servizio nella protezione civile mettono seriamente a rischio la prontezza operativa e la rapida disponibilità delle risorse necessarie. Se si riducessero ulteriormente gli effettivi, alcune organizzazioni regionali non potrebbero più essere mantenute o non potrebbero più svolgere autonomamente i propri compiti. Con