Rapporto sui risultati

Il termine «organizzazioni partner» andrebbe pertanto sostituito con «autorità».

Capitolo 2: Compiti della Confederazione

Art. 6 Compiti generali

Canton AG

Suggeriamo di sostituire il secondo capoverso con la seguente formulazione: «Er schliesst mit Nachbarländern Vereinbarungen ab, wenn sich im Grenzraum Gefährdungen für das Hoheitsgebiet und die Bevölkerung in der Schweiz ergeben» (Stipula convenzioni con i Paesi confinanti quando nella zona di confine emergono pericoli per il territorio svizzero e la popolazione svizzera). Nel Canton Argovia, per esempio, la rottura della diga del Schluchsee nella Foresta Nera meridionale, potrebbe provocare inondazioni lungo il Reno superiore e nella bassa valle dell’Aar. Chiediamo quindi che nei colloqui transfrontalieri per il miglioramento del sistema per l’allarme acqua, la Confederazione fornisca un sostegno tangibile. Situazioni simili possono verificarsi anche in altre regioni di confine.

Canton FR

Nel rapporto esplicativo si afferma che la Confederazione continuerà ad assumersi la totalità dei costi necessari per la realizzazione e il rimodernamento di tutti i rifugi per beni culturali destinati agli archivi cantonali e alle raccolte di rilevanza nazionale. Ciò è in contraddizione con l’affermazione all’articolo 91 capoverso 5 secondo cui la Confederazione si assume i costi supplementari riconosciuti per la realizzazione e il rimodernamento di rifugi per beni culturali destinati agli archivi cantonali e alle collezioni d’importanza nazionale nonché per il loro arredamento

Canton OW

Capoverso 3: non è chiaro cosa si intenda con il termine «Verstärkung» (rafforzare). I progetti della Confederazione andrebbero definiti più chiaramente (PQQTD).

Canton SH

Il capoverso 1 va riformulato nel modo seguente: «Der Bund sorgt für die Koordination zwischen den bevölkerungsschutzbetrauten Stellen in den Kantonen und dem Bund sowie für deren Zusammenarbeit mit den anderen Behörden und Stellen im Bereich der Sicherheitspolitik» (La Confederazione coordina i lavori tra gli organi preposti alla protezione della popolazione nei Cantoni e la Confederazione e si assicura che queste ultime collaborino con le altre autorità e gli organi nel settore della politica di sicurezza). La coordinazione con i Cantoni andrebbe privilegiata rispetto alla collaborazione con le organizzazioni partner, che è secondaria. Questo compito compete perlopiù ai Cantoni. Questo aspetto deve figurare nel testo di legge. Inoltre la parola «Arbeiten» (lavori) risulta vaga.

FSPC, BZSV

Capoverso 2: aggiungere «Grossereignisse» (eventi maggiori)

Inserire un nuovo capoverso: «La Confederazione gestisce un forum del materiale».

CFPBC

Capoverso 2: approviamo la disposizione prevista. Proponiamo tuttavia che la Confederazione, oltre alle misure concernenti le costruzioni e il loro arredamento, disciplini anche misure per il salvataggio sicuro dei beni culturali digitali immateriali, che impongono requisiti particolari per il salvataggio sicuro a lungo termine, tra cui fotografie digitali, videoarte, pubblicazioni digitali e videogiochi.