Rapporto sui risultati

tramite OUC.

FSPC e BZSV

Sia la trasmissione sia la ricezione della radio d’emergenza dovrebbero essere adeguate alla nuova tecnologia.

Axpo

I capoversi 2 e 3 devono essere completati, aggiungendo che la legge permette di percepire da terzi, parzialmente o integralmente, le prestazioni qui definite. Anche i gestori di infrastrutture critiche dispongono di sistemi adeguati. Permettendo di percepire le prestazioni da terzi, è possibile sfruttare le sinergie e risparmiare. I terzi forniscono queste prestazioni su incarico dell’UFPP, cui incomberà anche in futuro la vigilanza.

SSR

Capoverso 4: la concessione obbliga la SSR ad adottare le misure organizzative e tecniche per adempiere al suo mandato di prestazioni per la radio anche in situazioni di crisi. I dettagli sull’obbligo di prestazione e sulla collaborazione sono disciplinati in una convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e la SSR. Di conseguenza si presume che il capoverso 4 è inteso quale completamento delle regole attuali che rimangono invariate dal punto di vista del contenuto nonostante la revisione della LPPC.

Swisscom

Oggi la Confederazione ha a disposizione una Rete radio OUC d’emergenza (radio d’emergenza). La migrazione verso DAB+ sarebbe conforme alle disposizioni della LPPC. Si pone però la questione del momento opportuno per attuare tale migrazione. Il passaggio a DAB+ inizierà presumibilmente già dal 2020 e si concluderà al più tardi entro il 2024. Si raccomanda quindi di pianificare tempestivamente la migrazione da OUC a DAB+ del sistema IBBK e di permettere una gestione parallela dal 2022.

Art. 10 Centrale nazionale d’allarme

Canton BE

Capoverso 1: sostituire «l’UFPP» con «la Confederazione». Le spiegazioni nel rapporto esplicativo devono essere adeguate di conseguenza. Non è corretto sancire le disposizioni sull’organizzazione di un ufficio federale in una legge formale. La disposizione deve essere formulata in modo più aperto. La subordinazione della CENAL all’UFPP o a un altro organo federale può essere disciplinata successivamente a livello di ordinanza.

Art. 11 Protezione NBC: Laboratorio Spiez

Canton BE

Capoverso 1: sostituire «l’UFPP» con «la Confederazione». Le spiegazioni nel rapporto esplicativo devono essere adeguate di conseguenza. Il fatto che il Laboratorio Spiez sia ora sancito a livello di legge è accolto con favore, tuttavia non è corretto sancire le disposizioni sull’organizzazione di un ufficio federale in una legge formale. La disposizione deve essere formulata in modo più aperto. L’annessione del Laboratorio Spiez all’UFPP o a un altro organo federale può essere regolamentata successivamente a livello di ordinanza. Sarebbe infatti possibile anche trasformare il Laboratorio Spiez in un istituto federale indipendente o integrarlo in uno dei due politecnici federali.