Rapporto sui risultati

collaborazione con altri Cantoni mediante basi d’appoggio NBC intercantonali. Per gestire gli eventi NBC sono tuttora competenti i Cantoni. Per questo motivo il sostegno fornito dalla Confederazione sotto forma di materiale NBC non può essere condizionato dall’istituzione di basi d’appoggio NBC intercantonali. Si deve rinunciare al termine «basi d’appoggio NBC intercantonali». Per quanto riguarda il materiale d’intervento, si presume che la Confederazione è competente anche per l’istruzione e la manutenzione del materiale e che se ne assume i relativi costi.

Riformulare il capoverso 4 come segue: «Le Conseil fédéral peut déléguer à l’OFPP la compétence d’établir des règles pour garantir la disponibilité du matériel fourni par la Confédération» (Il Consiglio federale può delegare all’UFPP la competenza di emanare delle disposizioni volte a garantire la disponibilità del materiale fornito dalla Confederazione).

Unione delle città svizzere

Le (altre) organizzazioni d’intervento specializzate devono essere denominate in modo chiaro.

FSPC e BZSV

Capoversi 1 e 2: il sostegno dei Cantoni deve essere disciplinato con convenzioni sulle prestazioni. Le altre organizzazioni d’intervento specializzate devono essere denominate in modo chiaro.

Art. 13 Ricerca e sviluppo

Canton FR

Adeguare la formulazione come segue: «La Confédération est chargée, en collaboration avec les cantons et d’autres organes […]» (la Confederazione è incaricata, in collaborazione con i Cantoni e altri organi […]). Non dovrebbe essere coinvolto solo l’UFPP, ma anche gli altri uffici federali interessati.

Canton VD

La ricerca e lo sviluppo devono rimanere nell’ambito di competenza della Confederazione: «La Confédération est chargée, en collaboration avec les cantons […]» (la Confederazione è incaricata, in collaborazione con i Cantoni […]).

In futuro l’UFPP potrà collaborare anche con altri organi (pompieri, servizio sanitario, gestori di infrastrutture critiche). Per i Cantoni sarà difficile sapere cosa dovrà essere definito direttamente con l’UFPP. Occorre quindi emanare delle disposizioni in materia.

Capitolo 3: Compiti dei Cantoni e di terzi

Unione radioamatori svizzeri (USKA)

Nel capitolo 3 deve essere inserito un nuovo articolo:

«Rückfallebene Kommunikation

¹ Kantone und Gemeinden können, um ihre Führungsfähigkeit auch bei Beeinträchtigung oder Ausfall der eigenen Kommunikationsmittel sicher zu stellen, auf bestehende zivile Alternativen zurückgreifen, insbesondere auf die vom BAKOM lizenzierten Funkamateure mit ihren privaten Kommunikations-Mitteln.

² Bund, Kantone und Gemeinden ergreifen die notwendigen Massnahmen, um den vom BAKOM lizenzierten Funkamateuren den Bau, die Errichtung, und den Betrieb der für die Kommunikations-Rückfallebene benötigten Anlagen an ihrem Wohnort zu erlauben, um