Rapporto esplicativo

1.2.2 Risultati

Dall’esame dell’adeguatezza del CPC alla pratica sono emersi sostanzialmente i risultati illustrati di seguito, precisato che singoli punti saranno approfonditi nel quadro sia dei commenti riguardanti la nuova normativa proposta (cfr. il n. 1.3 più sotto) che dei commenti ai singoli articoli (cfr. il n. 2 più sotto):

– l’efficacia del CPC nella pratica è incontestata e generalmente riconosciuta. Oggi è indiscusso: negli ultimi sette anni il CPC ha dato buona prova di sé nella pratica. In questa sede non si tratta quindi di procedere ad adeguamenti profondi o radicali o addirittura a una revisione totale, ma piuttosto di adeguare singoli punti specifici del CPC;

– in generale, dall’entrata in vigore del CPC nel 2011, il numero di procedimenti civili secondo l’articolo 1 CPC, sia di prima che di seconda istanza, stagna o è addirittura in calo in tutta la Svizzera o nella maggior parte dei Cantoni, anche se in alcuni di essi si registra un andamento opposto. Lo stesso vale per le procedure di conciliazione secondo gli articoli 197 e seguenti CPC.

AG Numero di procedimenti civili secondo l’articolo 1 CPC in prima istanzaAnzahl Zivilverfahren im Sinne von Art. 1 ZPO in erster Instanz ^AI AR 50000 ^BE

BL 45000 ^BS

FR 40000 ^GE

GL 35000 ^GR