Rapporto esplicativo

per le controversie giudicate in procedura semplificata è esclusa secondo l'articolo 6 capoverso 7 AP-CPC.

Art. 249 lett. a n. 5, art. 250 lett. c n. 6 e 11

L'elenco delle questioni principali del CC e del CO da giudicare in procedura sommaria va adeguato nel seguente modo:

– all'articolo 249 lettera a (diritto delle persone) deve essere aggiunto un nuovo numero 5 che cita la disposizione, adeguata qualche tempo fa184, sulle misure in caso di lacune nell'organizzazione di un'associazione. La procedura sommaria si applicherà anche nel caso in cui il giudice sarà adito per una simile lacuna nell'organizzazione di un'associazione (art. 69c CC) e pronuncerà le misure necessarie (fissazione di un termine per il ripristino della situazione legale o nomina di un commissario o dei membri di un organo)185;

– l'articolo 250 lettera c numero 6 deve essere adeguato in modo tale da non menzionare le misure specifiche che il giudice deve adottare in caso di lacune nell'organizzazione della società o della società cooperativa. Il nuovo diritto deve riprendere la situazione giuridica attuale186 e fare riferimento in generale alle misure in caso di lacune nell'organizzazione della società e rimandare a tutte le disposizioni legali di diritto materiale applicabile a tutte le forme societarie, società cooperativa compresa. All'entrata in vigore del nuovo diritto del registro di commercio187, occorrerà completare a tale riguardo anche l'articolo 581a CO sulla società in nome collettivo. Il numero 11 può quindi essere soppresso, perché il caso ivi previsto della nomina e della revoca dell’ufficio di revisione è contemplato dal nuovo numero 6.

Art. 265 cpv. 4

La disposizione disciplina i provvedimenti superprovvisionali, vale a dire i provvedimenti cautelari che, in casi di particolare urgenza, possono essere ordinati immediatamente e senza sentire la controparte (cfr. art. 265 cpv. 1 CPC). In questi casi il giudice convoca le parti, insieme alla notificazione della decisione, a un'udienza o assegna alla controparte un termine per presentare per scritto le osservazioni, indipendentemente dal fatto che il giudice ordini o no a titolo superprovvisionale i provvedimenti richiesti188.