Progetto

e. mantenere e migliorare le qualifiche dei collaboratori;

f. provvedere alla pianificazione, alla gestione strategica e al controllo mediante analisi di dati, confronti, rendiconti e la pianificazione di misure.

²Può trattare, in quanto necessari all'adempimento dei compiti di cui al capoverso 1, i seguenti dati del personale, inclusi i dati particolarmente degni di protezione:

a. dati relativi alla persona;

b. dati sullo stato di salute con riferimento alla capacità al lavoro;

c. dati sulle prestazioni, sulle potenzialità e sullo sviluppo personale e professionale;

d. dati necessari nell'ambito della collaborazione all'applicazione del diritto delle assicurazioni sociali;

e. atti procedurali e decisioni di autorità attinenti al lavoro.

³È responsabile della protezione e della sicurezza dei dati.

⁴Può comunicare dati a terzi soltanto se una base legale lo prevede oppure se la persona interessata vi acconsente per scritto.

⁵Emana disposizioni di esecuzione concernenti:

a. l’architettura, l’organizzazione e la gestione del sistema o dei sistemi d’informazione;

b. il trattamento dei dati, in particolare la raccolta, la conservazione, l’archiviazione e la distruzione degli stessi;

c. le autorizzazioni al trattamento dei dati;

d. le categorie di dati di cui al capoverso 2;

e. la protezione e la sicurezza dei dati.

⁶Può prevedere la comunicazione di dati non degni di particolare protezione mediante procedura di richiamo. Emana le disposizioni di esecuzione.

Art. 77 cpv. 2 lett. a, 2^bise 3

²L’Istituto finanzia le proprie uscite in particolare mediante:

a. le indennità versate dalla Confederazione per i compiti di cui all'articolo 69 capoverso 1, per quanto il loro costo non sia coperto da tasse ed emolumenti;

^2bisI seguenti compiti e attività dell’Istituto sono finanziati interamente mediante indennità della Confederazione:

a. legislazione;

b. diritto penale;

c. sorveglianza dei dispositivi medici.

³L’impiego specifico dei mezzi in funzione dei compiti ai sensi del capoverso 2 lettere a e b nonché la compensazione nel caso di sovrafinanziamento o sottofinanziamento dei compiti e delle attività ai sensi del capoverso 2^bissono fissati nell’ambito dell’approvazione degli obiettivi strategici.