Progetto

Disposizione finale della modifica del ...

¹ I saggiatori del commercio che fino all’entrata in vigore della legge sono stati assoggettati alla vigilanza della FINMA in qualità di intermediari finanziari direttamente sottoposti secondo la legge del 10 ottobre 199761 sul riciclaggio di denaro (LRD) non devono più affiliarsi a un organismo di autodisciplina conformemente all’articolo 24 LRD se entro un anno dall’entrata in vigore della legge del 15 giugno 201862 sugli istituti finanziari (LIsFi):

a. ottengono da un organismo di vigilanza la conferma dell’assoggettamento secondo l’articolo 7 capoverso 2 LIsFi; e

b. presentano una richiesta di autorizzazione alla FINMA.

² L’organismo di vigilanza verifica se gli obblighi di diligenza previsti dalla legislazione in materia di riciclaggio di denaro sono stati rispettati dall’ultima verifica effettuata dalla FINMA.

10. Ordinanza del 22 novembre 200663 sugli investimenti collettivi

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «gestore patrimoniale di investimenti collettivi di capitale» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «gestore di patrimoni collettivi».

Art. 1, 1b e 1c

Abrogati

Art. 1bisSocietà operative

(art. 2 cpv. 2 lett. d LICol)

¹ Ai fini dell’applicazione della legge sono considerate società operative che svolgono un’attività imprenditoriale, a prescindere dalla loro forma giuridica, le imprese:

a. che hanno la propria sede statutaria o effettiva in Svizzera o che sono stabilite in Svizzera se la loro sede statutaria è situata in un altro Stato;

b. che esercitano un’attività a titolo professionale o in una misura che richiede un’azienda costituita in forma commerciale; e

c. il cui scopo principale è di carattere commerciale o industriale, come la direzione di un’azienda di servizi, industriale o commerciale.

² In particolare sono da considerarsi società operative le imprese che:

a. progettano o costruiscono immobili;

⁶¹RS 955.0

⁶²RS 954.1

63 RS 951.311