Progetto

a. una modifica materiale di almeno un impianto comporta un significativo aumento o una significativa diminuzione della capacità installata di un elemento di assegnazione;

b. l’esercizio degli impianti è interrotto; o

c. l’attività di componenti essenziali degli impianti viene ridotta di almeno la metà.

²La quantità massima di certificati di riduzione delle emissioni ai sensi dell’articolo 55b capoverso 1 lettera a è ridotta a massimo l’8 per cento del quintuplo dei diritti di emissione assegnati annualmente in media nel periodo 2008–2012, meno i certificati di riduzione delle emissioni detratti in tale periodo.

Art. 55d Certificati di riduzione delle emissioni per gli operatori di aeromobili

La quantità massima di certificati di riduzione delle emissioni, che un operatore di aeromobili può consegnare, è pari all’1,5 per cento delle sue relative emissioni di CO2 ai sensi dell’articolo 52 dell’anno 2020.

Art. 56 cpv. 1 e 3

¹Se un partecipante al SSQE non adempie all’obbligo di consegna dei diritti di emissione o dei certificati di riduzione delle emissioni entro il termine stabilito, l’UFAM decide la sanzione di cui all’articolo 21 della legge sul CO2.

³I diritti di emissione o i certificati di riduzione delle emissioni mancanti non consegnati dal partecipante al SSQE entro il 31 gennaio dell’anno successivo sono detratti dai diritti di emissione da assegnare a titolo gratuito di quell’anno.

Art. 57 Principio

¹I partecipanti al SSQE devono avere un conto per gestori nel Registro dello scambio di quote di emissioni; sono esclusi gli operatori di aeromobili amministrati da un’autorità estera secondo l’allegato 14.

^1bisI gestori di impianti e gli operatori di aeromobili nel SSQE dell’Unione europea nonché le imprese autorizzate all’asta nell’Unione europea provenienti dallo SEE che desiderano partecipare all’asta devono avere un conto personale.

²I gestori di impianti con impegno di riduzione secondo il capitolo 5 nonché gli importatori e i produttori di combustibili fossili secondo il capitolo 7 che intendono tenere o scambiare diritti di emissione, certificati di riduzione delle emissioni o attestati del Registro dello scambio di quote di emissioni devono avere un conto per gestori o un conto personale.

³Tutte le imprese e le persone che intendono tenere o scambiare diritti di emissione, certificati di riduzione delle emissioni o attestati del Registro dello scambio di quote di emissioni devono avere un conto personale.