Progetto

rate. Le copie di documenti rilasciati al di fuori della Svizzera devono essere convalidate tramite sovracertificazione. La data dei documenti da presentare e la data dell’autenticazione o dell’apostille non deve essere anteriore di più di tre mesi alla data della richiesta.

⁷Le informazioni sono registrate nel Registro dello scambio di quote di emissioni.

Art. 49a Carattere vincolante delle offerte d’asta

¹Le offerte presentate nell’ambito dell’asta diventano vincolanti esclusivamente dopo essere state approvate da una persona autorizzata a convalidarle.

²La fattura per i diritti di emissione messi all’asta deve essere saldata in franchi svizzeri e tramite un conto bancario in Svizzera o nello SEE. In caso di mancato pagamento, l’UFAM può escludere il partecipante dalle aste future.

Art. 50 Rilevamento dei dati

¹Per i gestori di impianti, i dati necessari per il calcolo della quantità massima di diritti di emissione disponibili e la quantità di diritti di emissione da assegnare a titolo gratuito sono rilevati dall’UFAM o da un servizio da esso incaricato.

²I gestori d’impianti sono tenuti a collaborare. In caso di violazione dell’obbligo di collaborazione, non saranno assegnati i diritti di emissione a titolo gratuito.

³Gli operatori di aeromobili sono responsabili del rilevamento dei dati ai sensi della presente ordinanza.

Art. 51 Piano di monitoraggio

¹I gestori di impianti nel SSQE della Svizzera sottopongono per approvazione all’autorità competente di cui al capoverso 14 un piano di monitoraggio al più tardi tre mesi dopo la scadenza del termine di notifica di cui all’articolo 40 capoverso 2 o dopo presentazione della domanda di partecipazione di cui all’articolo 42. A tale scopo, essi utilizzano il modello messo a disposizione dall’UFAM.

²Gli operatori di aeromobili nel SSQE della Svizzera sottopongono per approvazione all’autorità competente di cui al capoverso 14 un piano di monitoraggio al più tardi tre mesi dopo la scadenza del termine di notifica di cui all’articolo 46d capoverso 2. Se il piano di monitoraggio deve essere presentato all’UFAM, essi utilizzano il modello messo a disposizione a tale scopo.

³Il piano di monitoraggio deve soddisfare i requisiti di cui all’allegato 16.

⁴Il gestore di impianti o l’operatore di aeromobili nel SSQE della Svizzera (partecipante SSQE) adegua il piano di monitoraggio, se non soddisfa più i requisiti di cui all’allegato 16 o si impone un adeguamento in seguito a un cambiamento secondo gli articoli 46b e 46c. Sottopone all’autorità competente per approvazione il piano di monitoraggio adeguato di cui all’allegato 14.