Rapporto esplicativo

Ai sensi dell’articolo 44 capoverso 1 della Costituzione federale e dell’articolo 14 dell’ordinanza del 25 novembre 1998⁴⁷ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, l’obbligo di fornitura dei dati si estende anche alle altre autorità federali e ai Cantoni (cpv. 2) – fatte salve prescrizioni speciali di diverso tenore (cfr. ad es. l’art. 25 LCart). L’articolo 36 è completato dall’obbligo d’informare dei privati (art. 34 cpv. 1).

Art. 37 Tassa di vigilanza

Analogamente all’articolo 28 LAEl anche la presente legge contiene una base legale per la riscossione di una tassa di vigilanza, grazie alla quale si possono coprire i costi di vigilanza non imputabili individualmente e quindi non finanziabili attraverso emolumenti.

Capitolo 7: Disposizioni penali

Art. 38

Il capoverso 1 elenca in forma esaustiva le azioni od omissioni punibili. In caso di infrazione colposa la pena è una multa fino a 20 000 franchi (cpv. 2). In linea di principio è punibile la persona fisica che ha commesso il reato; se la multa applicabile non supera i 20 000 franchi, in presenza delle condizioni di cui all’articolo 7 della legge federale del 22 marzo 1974⁴⁸ sul diritto penale amministrativo (DPA) si può condannare al suo pagamento la persona giuridica in vece della persona fisica punibile (cpv. 4).

Capitolo 8: Disposizioni finali

Art. 39 Disposizioni esecutive

Il capoverso 1 sancisce il principio di sussidiarietà. Il capoverso 2 costituisce la base formale e legale necessaria secondo l’articolo 48 capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997⁴⁹ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) per la delega di poteri all’UFE. Il capoverso 3 garantisce la conformità con le norme dell’UE (in particolare i codici di rete della Commissione europea) a cui mira la presente legge, anche a livello di direttive di settore. Il Consiglio federale dovrebbe prevedere l’elaborazione di direttive settoriali previa consultazione preliminare con le cerchie interessate.

47 RS 172.010.1

⁴⁸RS 313.0

49 RS 172.010