Rapporto esplicativo

4.2.2 Legge del 23 marzo 200754 sull’approvvigionamento elettrico

Art. 8 cpv. 3

La modifica è puramente terminologica: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).

Art. 21 cpv. 1

Considerato l’ampliamento del loro ambito d’attività, d’ora in poi i membri della En-Com devono essere indipendenti anche dal settore del gas.

Art. 22 cpv. 7

Il rimando ai compiti della EnCom nel settore dell’approvvigionamento di gas crea maggiore coerenza e chiarezza dell’ordinamento giuridico.

4.2.3 Legge federale del 4 ottobre 196355 sugli impianti di trasporto in condotta

Art. 2 cpv. 5

Secondo l’articolo 2 capoverso 1 LITC gli impianti di trasporto in condotta possono essere costruiti o modificati unicamente con l’approvazione dei piani da parte dell’autorità di vigilanza, anche nel caso di modifiche di lieve entità. La prassi ha dimostrato che questa norma è troppo rigida e provoca fastidiosi ritardi sia nella progettazione sia nel processo di approvazione.

Con il capoverso 5 si introduce la possibilità di prevedere deroghe all’obbligo di approvazione dei piani per i progetti di costruzione meno rilevanti nonché agevolazioni procedurali. Con la possibilità di realizzare progetti senza l’approvazione dei piani decade la necessità di svolgere la procedura di approvazione dei piani per motivi meramente formali, ad esempio quando non sono toccati interessi degni di protezione della pianificazione del territorio, della protezione dell’ambiente, della natura e del paesaggio o di terzi e non sono richieste approvazioni o autorizzazioni secondo altre disposizioni del diritto federale. Ad esempio gli interventi di manutenzione o le modifiche di lieve entità di impianti esistenti non hanno praticamente alcuna conseguenza sul territorio e sull’ambiente. Le disposizioni sulle agevolazioni procedurali servono a semplificare la procedura di approvazione dei piani per determinati progetti o a ve-