Rapporto esplicativo

Consiglio federale, insieme al settore assicurativo e ai gestori degli impianti di trasporto in condotta. Nel fare ciò occorre vigilare che le somme assicurate non siano così elevate al punto da rendere proibitivi i premi per l’esercizio di una condotta (si veda in proposito il messaggio del Consiglio federale del 28 settembre 1962⁶⁰ concernente la bozza della LITC).

Art. 42 cpv. 3

La possibilità di prevedere deroghe all’obbligo di approvazione dei piani e facilitazioni procedurali dev’essere concessa anche per gli impianti di trasporto in condotta soggetti alla sorveglianza cantonale. Tale possibilità è pensata per i casi meno rilevanti. Per ragioni di certezza giuridica le situazioni in cui sono ammesse tali deroghe verranno precisate dal Consiglio federale.

4.2.4 Legge del 19 giugno 201561 sull’infrastruttura finanziaria

La modifica è puramente terminologica: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).

5 Ripercussioni

5.1 Ripercussioni per la Confederazione

Per poter sfruttare le risorse della segreteria della ElCom già esistenti (locali, infrastruttura IT, know-how, personale ecc.) anche per il mercato del gas, senza creare un potenziale conflitto tra due commissioni con potere decisionale, la ElCom viene trasformata in un’autorità che svolge le proprie funzioni sia per il mercato dell’energia elettrica sia per quello del gas. Si valuterà in che misura il fabbisogno aggiuntivo di personale alla EnCom possa essere compensato attraverso risparmi presso il Sorvegliante dei prezzi. In seno all’UFE sono necessari posti supplementari per vigilare sulla sicurezza dell’approvvigionamento e per le attività legislative di competenza dell’Ufficio.

Per lo svolgimento dei compiti della EnCom e dell’UFE stabiliti dalla presente legge saranno pertanto necessari presumibilmente altri undici posti in totale (soprattutto economisti, ingegneri e giuristi). Si punta a coprire totalmente i costi attraverso emolumenti e tasse di vigilanza. Le risorse di personale da richiedere in via definitiva saranno determinate in base ai risultati della consultazione.

Con l’entrata in vigore della LApGas viene istituita la figura del responsabile dell’area di mercato (RAM), indipendente dai restanti attori e non orientata al conseguimento di utili. Qualora il RAM non sia istituito come previsto dal settore del gas, il Consiglio