Progetto

b. i compiti che vengono loro assegnati nell’ambito della prevenzione, della lotta e del perseguimento degli abusi;

c. i compiti previsti nella convenzione conclusa con la Confederazione.

² Per adempiere i loro compiti esse possono:

a. adottare misure per chiarire i casi sospetti di abuso, in particolare interpellando i mutuanti, i mutuatari e i servizi competenti;

b. avviare e condurre autonomamente procedimenti civili e penali;

c. costituirsi accusatori privati in un procedimento penale; hanno tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano.

³ Esse esercitano la loro attività con la necessaria diligenza, tutelando anche gli interessi della Confederazione.

Art. 6 Convenzione della Confederazione con le organizzazioni che

concedono fideiussioni

¹ Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) stipula con ogni organizzazione che concede fideiussioni una convenzione di diritto pubblico sulla concessione di fideiussioni per contrastare gli effetti economici dell’epidemia di COVID-19.

² La convenzione disciplina in particolare:

a. il tipo e l’entità delle prestazioni fornite dall’organizzazione che concede fideiussioni in materia di gestione, sorveglianza e disbrigo delle pratiche relative alle fideiussioni nonché le modalità del ricorso a terzi;

b. l’indennizzo per le prestazioni di cui alla lettera a nonché per l’aumento delle risorse amministrative e il ricorso a terzi;

c. le disposizioni concernenti i rapporti periodici, i controlli di qualità, la stesura del preventivo e la contabilità;

d. la documentazione relativa alle perdite necessaria per il conteggio;

e. la garanzia della comunicazione dei dati personali e delle informazioni;

f. le condizioni alle quali si deve sporgere una denuncia penale o rinunciarvi;

g. i dettagli relativi al consenso alla postergazione del credito e al pagamento anticipato della fideiussione secondo l’articolo 7;

h. i dettagli relativi alla gestione dei crediti secondo l’articolo 8;

i. il coinvolgimento dell’organizzazione che concede fideiussioni nella prevenzione, nella lotta e nel perseguimento degli abusi secondo l’articolo 10;

j. i dettagli delle prescrizioni imposte ai mutuanti in merito all’obbligo di informazione secondo l’articolo 11 capoverso 3;

k. la procedura in caso di controversie;

l. la durata minima della convenzione e le successive possibilità di recesso.