Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 11Fedlex · Progetto
21. Decreto federale del 17 dicembre 200430 che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l’UE per l’associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino
Art. 1 cpv. 3, primo e terzo periodo
3L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) adempie compiti di sicurezza in collaborazione con la polizia cantonale e federale. … L’effettivo di collaboratori dell’UDSC incaricati di compiti di sicurezza rimane almeno quello del 31 dicembre 2003.
22. Legge del 20 marzo 200831 sulla coercizione
Art. 2 cpv. 2
2La presente legge si applica all’esercito solo per quanto presti servizio d’appoggio o aiuto spontaneo in Svizzera a favore di organi di polizia civili della Confederazione o dei Cantoni oppure a favore dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.
23. Legge del 17 giugno 201132 sulla promozione dello sport
Art. 20 cpv. 3, primo periodo
3Nei casi di sospetta violazione delle disposizioni della presente legge, esso è autorizzato a trattenere nel quadro dei controlli i prodotti dopanti e a far capo all’organo competente per le misure antidoping di cui all’articolo 19. …
24. Legge del 20 giugno 200333 sul trasferimento dei beni culturali
Art. 4a Dichiarazione delle merci
Chi importa, fa transitare o esporta beni culturali secondo l’articolo 2 capoverso 1 deve dichiararli come tali nella dichiarazione delle merci destinata all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC).
Art. 19, rubrica, nonché cpv. 1 e 2
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
1L’UDSC controlla alla frontiera il trasferimento dei beni culturali.
30 RS 362
31 RS 364
32 RS 415.0
33 RS 444.1