Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
2Esso è autorizzato a trattenere beni culturali sospetti all’atto dell’importazione, del transito o dell’esportazione e a sporgere denuncia alle autorità preposte al perseguimento penale.
Art. 29 Obbligo d’informare
L’UDSC e le autorità competenti per il perseguimento penale informano il Servizio specializzato in merito alle infrazioni alla presente legge.
25. Legge federale del 16 marzo 101234 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette
Art. 6 cpv. 1
1Chiunque intenda importare, far transitare o esportare esemplari di specie protette è tenuto a dichiararli all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini o a un organo designato dall’USAV.
Art. 13a Conclusione di transazioni fittizie
1Nel quadro della loro attività di controllo, i collaboratori dell’USAV possono concludere transazioni fittizie utilizzando un’identità falsa se:
a. i chiarimenti già svolti non hanno dato esito positivo; oppure
b. l’esecuzione della presente legge risulterebbe vana o eccessivamente difficile.
2Per quanto riguarda i limiti dell’intervento, si applica l’articolo 293 del Codice di procedura penale35.
3L’USAV informa le persone interessate in merito alle ordinazioni effettuate con un’identità falsa al più tardi al termine del procedimento.
26. Legge militare del 3 febbraio 199536
Art. 18 cpv. 1 lett. g
1Sono esentati dall’obbligo di prestare servizio militare, finché durano le loro funzioni o il loro impiego:
34 RS 453
35 RS 312
36 RS 510.10