Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1

²L’UDSC è competente per il procedimento e il giudizio delle contravvenzioni alla presente legge in materia di transito nel traffico turistico e di introduzione di armi sul territorio svizzero.

Art. 36 cpv. 3

Abrogato

Art. 40 cpv. 4 Disposizioni d’esecuzione del Consiglio federale

⁴Può deferire compiti d’esecuzione all’UDSC.

29. Legge del 9 ottobre 198643 sulla tariffa delle dogane

Art. 4 cpv. 4

⁴Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) può ridurre le aliquote di dazio per determinati impieghi delle merci se la necessità economica è comprovata e non vi si oppongono interessi pubblici preponderanti. Se sono soddisfatti anche i requisiti di cui all’articolo 10 capoverso 3, l’Ufficio federale dell’agricoltura adegua le aliquote di dazio ridotte dal DFF.

30. Legge del 12 giugno 200944 sull’IVA

Art. 3 lett. a

Ai sensi della presente legge si intende per:

a. territorio svizzero: il territorio nazionale svizzero e le enclavi doganali estere secondo l’articolo 6 lettera b della legge del …⁴⁵ sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC);

Art. 23 cpv. 2 n. 3, 3bis, 3ter, 5, 6, 7 lett. b e 11 nonché cpv. 3, primo periodo

²Sono esenti dall’imposta:

3. la fornitura di beni per i quali è comprovato che si trovavano sul territorio svizzero a causa dell’assegnazione a una destinazione delle merci secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettere c, d, f e g LE-UDSC⁴⁶ e per i quali il debito fiscale condizionato è annullato secondo l’articolo 20 capoverso 2 LE-UDSC;

3^bis. Abrogato