Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 20Fedlex · Progetto
prese in considerazione se sono presentate per scritto all’UDSC entro 60 giorni dalla notifica della decisione d’imposizione.
Art. 61
Abrogato
Art. 62 cpv. 1 e 2
1L’imposta sull’importazione è riscossa dall’UDSC.
2L’UDSC ha la facoltà di procedere a tutti gli accertamenti necessari alla verifica dei fatti determinanti per l’imposizione. Gli articoli 68–70, 73–75a e 79 sono applicabili per analogia. Previa intesa, l’UDSC può affidare all’AFC gli accertamenti presso i contribuenti registrati sul territorio svizzero.
Art. 64 Condono dell’imposta
Oltre ai motivi di condono di cui all’articolo 41 LE-UDSC55, l’imposta dovuta sull’importazione di beni può essere condonata in tutto o in parte se il responsabile dei dati non può trasferire l’imposta a causa dell’insolvibilità dell’importatore e, al momento dell’attivazione della dichiarazione delle merci, l’importatore era registrato come contribuente sul territorio svizzero; l’insolvibilità dell’importatore è data quando la riscossione da parte dell’incaricato appare seriamente messa in pericolo.
2Abrogato
3Abrogato
Art. 75a cpv. 2
2Essa esegue l’assistenza amministrativa applicando per analogia gli articoli 110– 119 LE-UDSC56.
Art. 101 cpv. 4
4Nella misura in cui le infrazioni sono perseguite dall’UDSC, per quanto riguarda il concorso di infrazioni è applicabile la LE-UDSC57.
Art. 103 cpv. 3 e 4
3Nelle cause penali strettamente connesse sotto il profilo materiale che sono di competenza sia dell’AFC sia dell’UDSC, l’AFC può, d’intesa con l’UDSC, decidere di riunire i procedimenti presso una delle due autorità.
55 RS …
56 RS …
57 RS …