Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 16Fedlex · Progetto
3ter. la fornitura di beni per i quali è comprovato che si trovavano sul territorio svizzero per il transito o per l’ammissione temporanea direttamente sulla base di un trattato internazionale, purché la procedura sia stata conclusa regolarmente o con autorizzazione successiva dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC);
5. il trasporto o la spedizione di beni in relazione a un’importazione di beni e tutte le prestazioni connesse, fino al luogo di destinazione in cui i beni devono essere trasportati al momento in cui sorge il debito fiscale secondo l’articolo 19 capoverso 1 LE-UDSC; in assenza di debito fiscale, il momento determinante è stabilito in applicazione analogica dell’articolo 19 LE-UDSC;
6. il trasporto o la spedizione di beni in relazione a un’esportazione di beni in libera pratica e tutte le prestazioni connesse;
7. le prestazioni di trasporto e le attività accessorie nel settore della logistica, quali il carico, lo scarico, il trasbordo, il disbrigo di operazioni o il deposito intermedio:
b. che sono effettuate in relazione con beni che sono stati assegnati a una destinazione delle merci autorizzata secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettere c–g LE-UDSC e che si trovano sul territorio svizzero;
11. la fornitura ai viaggiatori in partenza per l’estero o in provenienza dall’estero di beni esenti da dazio secondo l’articolo 6 capoverso 1 della legge del …47 sui tributi doganali (LTDo) dei negozi in zona franca di tasse.
3Si ha esportazione diretta ai sensi del capoverso 2 numero 1 quando il bene oggetto della fornitura è esportato all’estero o immagazzinato in un deposito doganale senza essere stato utilizzato sul territorio svizzero. …
Art. 50 Diritto applicabile
La LE-UDSC48 e la LTDo49 sono applicabili all’imposta sull’importazione di beni, purché la presente legge non contenga disposizioni derogatorie.
Art. 51 Assoggettamento
1È assoggettato all’imposta chi è debitore fiscale secondo l’articolo 21 LE-UDSC50.
2In deroga all’articolo 21 capoverso 2 LE-UDSC il responsabile dei dati (art. 7 lett. f LE-UDSC) non è solidamente responsabile se:
a. l’importatore ha diritto alla deduzione dell’imposta precedente (art. 28);
b. l’UDSC ha richiesto l’imposta sull’importazione direttamente all’importatore; e
47 RS …
48 RS …
49 RS …
50 RS …