Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 19Fedlex · Progetto
Art. 56 cpv. 1–4 e cpv. 5, primo periodo
Nascita, prescrizione e pagamento del debito fiscale
1Il debito fiscale per l’imposta sull’esportazione nasce simultaneamente al debito fiscale secondo l’articolo 19 LE-UDSC54
2Abrogato
3Abrogato
4Il debito fiscale per l’imposta sull’esportazione si prescrive simultaneamente al debito fiscale secondo l’articolo 19 LE-UDSC. La prescrizione è sospesa finché è in corso un procedimento penale in materia fiscale secondo la presente legge, purché lo stesso sia stato annunciato al debitore (art. 104 cpv. 4).
5Se il debito fiscale è modificato a causa di un adeguamento successivo della controprestazione, segnatamente a causa di modifiche contrattuali o di adeguamenti di prezzo operati tra imprese collegate in base a direttive riconosciute, l’imposta di cui è stato calcolato un importo insufficiente dev’essere annunciata all’UDSC entro 30 giorni da tale adeguamento. …
Art. 57 e 58
Abrogati
Art. 59 cpv. 2
2Non sono restituite le imposte riscosse in eccedenza, non dovute o non più dovute, quando l’importatore è registrato come contribuente sul territorio svizzero e può dedurre l’imposta da versare o versata all’UDSC a titolo d’imposta precedente secondo l’articolo 28.
Art. 60 cpv. 1 e 4
1L’imposta riscossa sull’importazione è restituita su richiesta se le condizioni per la deduzione dell’imposta precedente conformemente all’articolo 28 non sono date e:
a. Concerne soltanto il testo tedesco
b. i beni pur essendo stati utilizzati sul territorio svizzero, sono riesportati in seguito all’annullamento della fornitura; in tal caso, la restituzione è ridotta dell’importo corrispondente all’imposta sulla controprestazione dovuta per l’utilizzazione dei beni o sulla perdita di valore subita in seguito all’utilizzazione, nonché sui tributi non restituiti riscossi dall’UDSC all’importazione, ad eccezione dell’imposta sull’importazione.
4Le richieste di restituzione devono essere presentate al momento della dichiarazione delle merci per l’esportazione. Richieste successive di restituzione possono essere
54 RS …