Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 17Fedlex · Progetto
c. l’importatore ha conferito un mandato di rappresentanza diretta al responsabile dei dati.
3L’UDSC può esigere dal responsabile dei dati la prova del suo potere di rappresentanza.
Art. 52 cpv. 1 lett. b
1Soggiacciono all’imposta:
a. l’importazione in libera pratica, da parte di viaggiatori in provenienza dall’estero nel traffico aereo, di beni acquistati in esenzione da imposta in negozi in zona franca di tasse.
Art. 53 cpv. 1 lett. d, f e i– l nonché cpv. 1 bis e 2
1È esente da imposta l’importazione di:
d. beni che il Consiglio federale dichiara esenti da dazio in virtù dell’articolo 5 capoverso 1 lettere b–d, g–k LTDo51;
f. beni imposti all’esportazione (art. 11 cpv. 1 lett. b LE-UDSC52) e portati all’estero e che sono rispediti intatti al mittente sul territorio svizzero, purché non siano stati esentati dall’imposta per effetto dell’esportazione; se l’imposta è rilevante, l’esenzione avviene per via di restituzione; le disposizioni dell’articolo 59 sono applicabili per analogia;
i. beni imposti per l’ammissione temporanea (art. 11 cpv. 1 lett. f LE-UDSC), fatto salvo l’articolo 54 capoverso 1 lettera d; la riserva non si applica se un importatore con sede o domicilio all’estero è registrato come contribuente sul territorio svizzero, allestisce il rendiconto secondo il metodo effettivo e importa temporaneamente mezzi d’esercizio per la costruzione di un’opera o l’esecuzione di un mandato;
j. beni importati temporaneamente per il perfezionamento attivo (art. 11 cpv. 1 lett. d LE-UDSC) da una persona registrata quale contribuente sul territorio svizzero per perfezionamento a cottimo nell’ambito di un contratto d’appalto;
k. beni esportati per l’ammissione temporanea (art. 11 cpv. 1 lett. f LE-UDSC) o il perfezionamento passivo a cottimo (art. 11 cpv. 1 lett. e LE-UDSC) nell’ambito di un contratto d’appalto e rispediti al mittente in territorio svizzero, fatto salvo l’articolo 54 capoverso 1 lettera e;
l. beni imposti all’esportazione (art. 11 cpv. 1 lett. b LE-UDSC) e portati all’estero per il perfezionamento a cottimo nell’ambito di un contratto d’appalto e rispediti al mittente in territorio svizzero, fatto salvo l’articolo 54 capoverso 1 lettera f.
51 RS …
52 RS …