Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 60Fedlex · Progetto
Art. 61d Distrazione del pegno fiscale in materia di tasse d’incentivazione
1È punito con una multa fino al quintuplo del valore delle merci chiunque, intenzionalmente:
a. distrugge le merci sequestrate come pegno fiscale dall’UDSC e lasciate in suo possesso; oppure
b. ne dispone senza il consenso dell’UDSC.
2Il tentativo è punibile.
3Il valore delle merci corrisponde al prezzo applicato sul mercato interno al momento del sequestro.
4L’UDSC è l’autorità di perseguimento e di giudizio.
Art. 61e Infrazioni alle prescrizioni sui biocarburanti e sui biocombustibili
1È punito con una multa fino a 500 000 franchi chiunque, intenzionalmente:
a. mette in commercio biocarburanti o biocombustibili senza omologazione secondo l’articolo 35d; o
b. ottiene un’omologazione fornendo indicazioni false, inesatte o incomplete.
2Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino a 150 000 franchi.
3Il tentativo è punibile.
4L’UDSC è l’autorità di perseguimento e di giudizio.
Art. 62, rubrica, nonché cpv. 2 e 3
Applicazione della LE-UDSC e del diritto penale amministrativo
2Alle infrazioni secondo gli articoli 61a–61h si applicano le disposizioni della LE-UDSC130 e le altre disposizioni della legge federale del 22 marzo 1974131 sul diritto penale amministrativo (DPA).
3La prescrizione dell’azione penale nei casi di cui agli articoli 61a─61d è retta dall’articolo 11 capoverso 2 DPA.
52. Legge del 20 giugno 2014132 sulle derrate alimentari
Art. 30a Conclusione di transazioni fittizie
1Al fine di verificare il rispetto delle disposizioni della legislazione sulle derrate alimentari, gli organi di esecuzione possono, utilizzando un’identità falsa, acquistare
130 RS …
131 RS 313.0
132 RS 817.0