Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1

derrate alimentari od oggetti d’uso offerti in vendita tramite l’impiego di tecniche di comunicazione a distanza se:

a. i chiarimenti già svolti non hanno dato esito positivo; oppure

b. l’esecuzione della legge risulterebbe vana o eccessivamente difficile.

²Per quanto riguarda i limiti dell’intervento, si applica l’articolo 293 del Codice di procedura penale¹³³.

³Gli organi di esecuzione informano le persone interessate in merito all’ordinazione effettuata con un’identità falsa al più tardi al termine del procedimento.

⁴Il Consiglio federale disciplina la campionatura.

53. Legge del 17 giugno 2005134 contro il lavoro nero

Art. 11 cpv. 1

¹Le autorità comunali, cantonali o federali competenti in materia d’ispezione del lavoro, di mercato del lavoro e assicurazione contro la disoccupazione, di occupazione, di aiuto sociale, di polizia, di rifugiati, di polizia degli stranieri, di controllo degli abitanti, di stato civile e di fiscalità e l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini collaborano con gli organi cantonali di controllo; lo stesso vale per le autorità cantonali o federali e le organizzazioni private incaricate di applicare la legislazione in materia di assicurazioni sociali.

54. Legge del 1° luglio 1966135 sulle epizoozie

Art. 11 cpv. 2, secondo periodo

²… A questo obbligo sottostanno anche gli assistenti specializzati ufficiali, i macellai, il personale delle aziende di eliminazione nonché i funzionari di polizia e l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.

55. Legge federale del 21 giugno 1991136 sulla pesca

Art. 20 cpv. 2, secondo periodo e cpv. 3

²… Se vi è simultaneamente un’infrazione alla legge del …¹³⁷ sui tributi doganali o alla legge del 12 giugno 2009¹³⁸ sull’IVA, le infrazioni sono perseguite e giudicate dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.