Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 115Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Commento alle modifiche di altri atti normativi:
1. Legge federale del 21 marzo 199789 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI)
Art. 13e cpv. 1
Modifica della designazione «autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
Art. 24a cpv. 7, primo periodo
Modifica della designazione «autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
2. Legge federale del 25 settembre 201590 sulle attività informative (LAIn)
Art. 20 cpv. 1 lett. b
Modifica della designazione «autorità incaricate dei controlli di frontiera e autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
Art. 48 lett. e
Adeguamento alla nuova terminologia della LE-UDSC. Al sistema Quattro P (sistema del SIC) vengono ora assegnati i dati provenienti «da controlli presso i posti di frontiera» anziché «da controlli di frontiera e doganali». Tali controlli vengono svolti sia dalla polizia sia dall’UDSC.
Art. 51 cpv. 4 lett. e
L’UDSC ottiene ora un accesso, mediante procedura di richiamo, ai sistemi IASA SIC e IASA-GEX SIC secondo l’articolo 51 capoverso 3 lettera a. L’UDSC necessita di questo accesso per adempiere i suoi compiti legali di sicurezza e di polizia di confine. L’obiettivo, in particolare, è garantire anche l’adempimento dei compiti in relazione all’accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (futuro Import Control System 2).
Art. 55 cpv. 2
Adeguamento alla nuova terminologia (vedi commento all’articolo 48 lettera e).
89 RS 120
90 RS 121