Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

12. Legge del 5 ottobre 2001103 sul design (LDes)

[Eventuali disposizioni saranno introdotte sulla base dei risultati della procedura di consultazione su una legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale (FF 2020 834)¹⁰⁴]

13. Legge del 25 giugno 1954105 sui brevetti (LBI)

[Eventuali disposizioni saranno introdotte sulla base dei risultati della procedura di consultazione su una legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale (FF 2020 834)¹⁰⁶]

14. Legge del 21 giugno 2013107 sulla protezione degli stemmi (LPSt)

[Eventuali disposizioni saranno introdotte sulla base dei risultati della procedura di consultazione su una legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale (FF 2020 834)¹⁰⁸]

15. Codice penale109 (CP)

Art. 246

Nella versione attuale, l’articolo 246 elenca tra gli esempi di marche ufficiali i bolli di controllo dei lavori d’oro e d’argento. La designazione «bolli di controllo dei lavori d’oro e d’argento» non è più utilizzata nella legge del 20 giugno 1933¹¹⁰ sul controllo dei metalli preziosi (LCMP). Inoltre, l’articolo 45 LCMP punisce la falsificazione e contraffazione di marchi come reato a sé stante. Con la revisione della LCMP del 17 giugno 1994¹¹¹, il campo di applicazione è stato esteso ai marchi esteri. Sebbene la disposizione dell’articolo 45 LCMP prevalga, in quanto lex specialis, sull’articolo 246 CP, non si era ancora provveduto ad adeguare quest’ultimo, cosa che si intende fare ora con l’eliminazione dell’esempio «bolli di controllo dei lavori d’oro e d’argento». L’altro esempio citato «marche dell’Amministrazione delle dogane»