Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 30Fedlex · Rapporto sui risultati
di commercio della Svizzera centrale) e scienceindustries auspicano un’armonizzazione dei termini di prescrizione attualmente vigenti secondo la legge sull’IVA22 e la legislazione doganale23 e propongono un termine di dieci anni.
Le FFS e SWISSMEM aggiungono che le discrepanze rispetto alla legge sull’IVA24 e al Codice delle obbligazioni (CO)2526potrebbero comportare rischi nella contabilità dei contribuenti. Non è chiaro il momento in cui una ditta può distruggere definitivamente i documenti.
réservesuisse chiede se la prescrizione assoluta del debito fiscale dopo 15 anni è conforme al Codice delle obbligazioni e se quest’ultimo deve essere modificato. Inoltre mancano lo scopo e la motivazione della proroga del termine.
Secondo EXPERTsuisse deve valere un termine di prescrizione unico secondo l’articolo 42 AP-LIVA per l’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero e l’imposta sull’importazione.
In considerazione della discrepanza rispetto alla legge sull’IVA, economiesuisse, VFAS, ZHK e BAT desiderano sapere quando si applica il termine di 15 anni. Swiss Textiles e BAT esprimono pareri analoghi e auspicano che nel rapporto esplicativo sia spiegato, a titolo di esempio, come può essere controllato un invio anteriore.
Capitolo 2: Garanzia dei crediti fiscali
Sezione 1: Oggetto e tipi di garanzia Articolo 31 Oggetto della garanzia
In diversi pareri analoghi in termini di contenuto, il Cantone GE, Cargologic AG, Zürcher Freilager AG, Magazzini Generali con Punto Franco SA e PFEG chiedono se l’articolo contenga l’attuale nozione di «cauzione» per i depositi doganali aperti27. Auspicano che sia chiarito se in futuro tutti gli attuali depositi franchi doganali dovranno depositare questa garanzia e se si riserverà un trattamento diverso agli attuali depositi doganali aperti (DDA) e ai depositi franchi.
Zürcher Freilager AG desidera mantenere i vantaggi degli attuali depositi franchi doganali, quindi continuare a essere esonerata dall’obbligo di prestare una garanzia per il debito fiscale. Cargologic AG auspica lo stesso.
Lettera c
Migros, Coop, IG Detailhandel Schweiz, SSC e USAM reputano che l’UDSC debba svolgere i suoi compiti ordinari28 a titolo gratuito. La garanzia per la copertura di emolumenti, spese di procedura e altre spese secondo la lettera c deve essere stralciata.
22 Secondo l’art. 42 LIVA: 5 anni per la prescrizione del diritto di tassazione; secondo l’art. 42 cpv. 6 e l’art. 91 cpv. 5 LIVA: massimo 10 anni per la prescrizione del diritto di esigere il pagamento dell’imposta.
23 Secondo l’art. 75 LD: 15 anni al massimo.
24 Art. 42 cpv. 6 LIVA: 10 anni.
25 RS 220
26 Art. 958 seg. CO: 10 anni.
27 L’ammontare della garanzia è pari al 2 % della media delle merci in deposito e la base annua è fissata a un minimo di
10 000 franchi.
28 P. es. partecipazione alla procedura, rilascio di autorizzazioni, svolgimento di controlli.