Rapporto sui risultati

scienceindustries propone di aggiungere un secondo capoverso nel quale sia sancito che, in caso di determinazione di un tributo troppo elevato o di una restituzione troppo bassa dei tributi, il debitore può chiedere il rimborso dell’importo dovuto entro due anni dalla decisione d’imposizione.

SSC, Coop, Migros e IG Detailhandel Schweiz propongono un ulteriore capoverso secondo cui il debitore possa far valere anche a posteriori il diritto all’esenzione o alla riduzione dei tributi ammessa al momento dell’attivazione della dichiarazione delle merci o il diritto alla restituzione di tributi anch’essa ammessa in quel momento; tale diritto può essere fatto valere fino alla scadenza del termine di prescrizione del debito fiscale conformemente all’articolo 30 capoverso 1 AP-LE-UDSC.

In alternativa Coop, Migros e IG Detailhandel Schweiz propongono che, nel quadro della procedura di riscossione posticipata, il debitore fiscale possa far valere a posteriori il diritto all’esenzione o alla riduzione dei tributi ammessa al momento dell’attivazione della dichiarazione delle merci o il diritto alla restituzione di tributi anch’essa ammessa in quel momento.

Articolo 40 Pagamento posticipato o restituzione dei tributi in caso di cambiamento dell’impiego

Capoverso 1

SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera ritengono che il cambiamento dell’impiego non compete al responsabile del trasporto o dei dati, bensì esclusivamente al responsabile delle merci. Nel testo deve essere esplicitamente menzionato il responsabile delle merci. Occorre inoltre sostituire «dopo l’imposizione le merci vengono utilizzate o cedute per impieghi» con «dopo la prima dichiarazione le merci vengono utilizzate o cedute per impieghi diversi nel territorio doganale».

Capoverso 2

Spediware Schenker propone che il DFF possa disciplinare gli importi minimi e gli emolumenti dovuti. Inoltre non è chiaro se eventuali errori procedurali abbiano conseguenze.

In riferimento all’articolo 40 capoverso 1 AP-LE-UDSC, SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera propongono di sostituire «dopo l’imposizione le merci vengono utilizzate o cedute per impieghi» con «dopo la prima dichiarazione le merci vengono utilizzate o cedute per impieghi diversi nel territorio doganale» e di stralciare l’ultimo periodo. Inoltre, la differenza dei tributi non deve essere restituita su richiesta alla persona soggetta all’obbligo di dichiarazione, bensì al responsabile delle merci.

scienceindustries e VSUD osservano che alle due parti dovrebbero essere accordati termini di pari durata. Anche USAM si esprime in tal senso e aggiunge che una delega normativa non è necessaria né opportuna. Le associazioni sono unanimi nel proporre che il termine per la restituzione della differenza dei tributi sia limitato a due anni e che l’ultimo periodo del capoverso venga stralciato.

Articolo 41 Condono dei tributi

USAM sostiene che la riscossione posticipata e la restituzione dei tributi devono avvenire a condizioni eque per l’UDSC e l’economia.

SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera rivendicano che sia riconosciuta la possibilità di chiedere il condono completo o la restituzione di tutti i tributi di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettere a–k AP-LE-UDSC.