Rapporto sui risultati

Capoverso 3

SSC, IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros nonché Avenergy Suisse, CARBURA e USC si oppongono all’obbligo di informarsi da parte dei destinatari delle decisioni. Occorre piuttosto stabilire l’inverso, ossia che è compito dell’autorità che emana le decisioni (UDSC) informare opportunamente i destinatari dell’avvenuta trasmissione di nuovi documenti.

Articolo 53 Osservanza del termine nella procedura elettronica

FH ripropone per il presente articolo le stesse argomentazioni formulate in merito all’articolo 48 AP-LE-UDSC.

Capoverso 1

USAM, VSUD, Commercio Svizzera, SPEDLOGSWISS e scienceindustries ritengono troppo breve il termine di sette giorni dalla trasmissione della decisione (finzione di notifica della decisione). Secondo loro, la decisione deve essere considerata notificata al momento della prima consultazione, ma al più tardi dopo il quattordicesimo giorno dalla trasmissione (SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera) o dopo il ventesimo giorno lavorativo (USAM, scienceindustries).

Capoverso 2

economiesuisse, SWISSMEM, Swiss Textiles, USC, VFAS e BAT rimarcano che questo capoverso obbliga le imprese una verifica quotidiana del ripristino del sistema. In caso contrario, se il sistema non è accessibile può accadere che passi un giorno del termine prorogato. Proprio nel settore commerciale molte persone lavorano a tempo parziale. Occorre tenerne conto con un’opportuna proroga del termine. Secondo SWISSMEM, i dettagli concernenti il presente capoverso devono essere precisati nel messaggio e nell’ordinanza. Swiss Textiles chiede di stabilire una proroga del termine di tre giorni lavorativi a partire dal giorno in cui il sistema è nuovamente accessibile.

Capoverso 3

IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros trovano che il testo della presente disposizione deve corrispondere a quello di cui all’articolo 20 capoverso 3 PA.

Spediware Schenker osserva che dal testo attuale non si evince quale diritto cantonale sia applicabile, pertanto propone che, se il giorno successivo è un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale nel luogo in cui avviene l’imposizione, il termine scada il giorno feriale seguente.

Capoverso 4

SWISSMEM auspica maggiore chiarezza in merito all’osservanza del termine nella procedura elettronica, poiché costituisce un fattore di costo. L’associazione desidera sapere che cosa è ritenuta una prova sufficiente per la «verosimiglianza», quali giustificativi sono riconosciuti e se esiste un piano d’emergenza. SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera chiedono che questa disposizione si applichi anche all’UDSC.

In riferimento ai «partecipanti alla procedura», scienceindustries rimanda alla richiesta di adeguamento delle definizioni formulata in merito all’articolo 7 AP-LE-UDSC.

Articolo 54 Consultazione degli atti

IG Detailhandel Schweiz, Migros e Coop desiderano evitare che la disposizione sia interpretata nel senso che prevale sul disciplinamento dell’esame degli atti nella legge federale sulla procedura amministrativa in quanto gli articoli 26 e seguenti PA non sono applicabili.

Cargologic SA chiede di definire nella disposizione quali informazioni possono essere ottenute dalla consultazione degli atti in funzione delle diverse procedure.