Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 69Fedlex · Rapporto sui risultati
Capoverso 2
Il Cantone NW rimanda alle sue osservazioni concernenti l’articolo 87 capoverso 2 AP-LE-UDSC. È necessario aggiungere nella legge che i collaboratori devono avere svolto le formazioni necessarie, così come prescritto per altre autorità che dispongono delle stesse competenze in materia di provvedimenti coercitivi (in analogia con l’art. 15 della legge del 20 marzo 200851 sulla coercizione).
Capitolo 2: Personale dell’UDSC Articolo 101 Giuramento
Secondo Transfair, il porto di un’arma e il giuramento comportano cambiamenti incisivi per i membri dell’UDSC. Occorre provvedere affinché vi siano sufficienti posti di lavoro per i collaboratori che non vogliono o non possono lavorare al fronte.
Articolo 102 Prova della legittimazione a compiere atti ufficiali
Transfair osserva che in linea di principio non c’è nulla da obiettare al fatto che il personale si identifichi nei confronti di terzi, tuttavia deve essere possibile farlo non solo mediante la targhetta con il nome, ma anche con un codice numerico, il numero personale L’associazione fa riferimento a una petizione in materia che è stata presentata all’UDSC e approvata. Transfair chiede di esplicitarlo nel rapporto esplicativo.
Lettera b
Secondo Commercio Svizzera e SPEDLOGSWISS non si comprende quali altre forme siano intese oltre al documento di legittimazione. In considerazione del processo di digitalizzazione, il documento di legittimazione può essere anche in formato digitale. Le due associazioni economiche chiedono di concretizzare nella legge quali altre forme si intendano.
Lettera c
Il PSS e Garanto contestano che venga lasciata mano libera all’UDSC di introdurre un’altra forma che attesti la legittimazione, per esempio la targhetta del nome, con la quale il personale non ha avuto esperienze positive. In passato si sono verificati casi di vie di fatto o minacce nei confronti dei collaboratori, di cui era possibile risalire all’identità sulla base della targhetta del nome. La lettera deve essere stralciata.
Secondo il Cantone NW la legge deve definire le legittimazioni. Solo così è possibile riconoscerle e ridurre al minimo il rischio di abusi.
Commercio Svizzera e SPEDLOGSWISS chiedono di stralciare la lettera c.
4.1.10 Titolo decimo: Compiti dell’UDSC Articolo 103 Principio
Secondo il Cantone SO, i compiti dell’UDSC sono menzionati nell’articolo 103 e seguenti AP-LE-UDSC solo dopo le singole autorizzazioni. Il Cantone propone uno spostamento dei contenuti, anteponendo i compiti e posponendo il disciplinamento delle singole competenze. Inoltre è necessario precisare i compiti, la cui portata risulta altrimenti quasi illimitata.
Il Cantone ZH deplora che gli atti normativi la cui esecuzione compete all’UDSC non siano elencati singolarmente.
51 RS 364