Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 72Fedlex · Rapporto sui risultati
per gli accordi cantonali da negoziare in futuro. Per il Cantone tali questioni si pongono, tra l’altro, in relazione con l’aerodromo di Samedan.
Capoverso 1 lettera d
La Posta scrive che, in qualità di dichiarante nel traffico postale, può dover distruggere merci, ma non intende assumere a proprio carico le spese che ne derivano. Chiede quindi di prevedere una nuova disposizione che obblighi la persona responsabile in Svizzera a farsi carico di tali spese.
Nuovo articolo 107a
Secondo Coop, Migros e IG Detailhandel Schweiz, per le persone fisiche e giuridiche coinvolte è importante potersi informare in merito alla prassi seguita dall’UDSC e potersi orientare sulla base di direttive, decisioni e sentenze emanate. Attualmente questo ambito pecca di scarsa trasparenza, di conseguenza i tre partecipanti chiedono una nuova disposizione (art. 107a) che permetta all’UDSC di pubblicare decisioni, direttive e volantini importanti per la prassi. Inoltre, i tribunali devono trasmettere spontaneamente all’UDSC le sentenze basate sull’AP-LE-UDSC, affinché l’UDSC possa raccoglierle e pubblicarle e cadenza periodica.
4.1.11 Titolo undicesimo: Assistenza amministrativa e collaborazione
Capitolo 1: Assistenza amministrativa
Sezione 1: Assistenza amministrativa nazionale Articolo 108 Assistenza amministrativa nazionale
Spiritsuisse chiede di stralciare questo articolo.
Capoverso 1
réservesuisse chiede che vi siano menzionate anche le organizzazioni economiche a cui sono delegati compiti di diritto pubblico. Pertanto l’articolo deve essere modificato di conseguenza.
Articolo 109 Assistenza amministrativa spontanea
Spiritsuisse chiede di stralciare anche questo articolo.
Sezione 2: Assistenza amministrativa internazionale Articolo 113 Provvedimenti ammessi
USAM, scienceindustries e VSUD chiedono di concedere assistenza amministrativa solo nel rispetto di rigorose disposizioni di legge. scienceindustries vuole un nuovo capoverso in proposito. La domanda di assistenza amministrativa internazionale deve essere accolta solo se la fattispecie da approfondire è coperta dalla legislazione svizzera.
Articolo 114 Obbligo di collaborazione
Spiritsuisse rimarca che il capoverso 3 deve essere anteposto al capoverso 2, altrimenti il segreto professionale non ha alcun effetto.
Capitolo 2: Collaborazione
Sezione 1: Collaborazione con l’estero Articolo 120 Collaborazione con altri Stati e organizzazioni internazionali
USAM chiede di modificare l’articolo, nel senso di garantire che l’UDSC collabori con le autorità e le organizzazioni internazionali soltanto in materia doganale e per la sicurezza dei confini, ma non in altri ambiti.