Progetto

Art. 41 cpv. 1 lett. e, f, f^bis, f^ter, k e l

¹ L’ufficio AI esegue, oltre ai compiti menzionati esplicitamente nella legge e nella presente ordinanza, anche i seguenti:

e–f^ter. Abrogate

k. valutare il grado d’invalidità delle persone che chiedono una prestazione complementare secondo l’articolo 2c lettera b della legge federale del 6 ottobre 2006¹³ sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC).

l. Abrogata

Inserire gli art. 41a e 41b prima del titolo della sezione III

Art. 41a Gestione dei casi

¹ Nell’esecuzione dei compiti affidati loro dalla legge e dalla presente ordinanza, gli uffici AI provvedono a una gestione dei casi continua e uniforme.

² La gestione dei casi comprende:

a. l’analisi della situazione del momento;

b. la pianificazione delle tappe successive;

c. l’accompagnamento e la sorveglianza delle prestazioni concesse dall’assicurazione per l’invalidità; e

d. il coordinamento, interno ed esterno, con le persone e i servizi coinvolti.

³ Gli uffici AI decidono individualmente la natura, la durata e l’entità della gestione dei casi.

⁴ Un accompagnamento personale e attivo da parte dell’ufficio AI nell’ambito della gestione dei casi è effettuato per i provvedimenti sanitari di cui agli articoli 12 e 13 LAI soltanto con il consenso dell’assicurato o del suo rappresentante legale.

⁵ Nel singolo caso, per l’esecuzione della gestione dei casi per i provvedimenti sanitari gli uffici AI possono ricorrere a terzi idonei.

Art. 41b Elenco pubblico dei periti incaricati

¹ L’elenco secondo l’articolo 57 capoverso 1 lettera n LAI contiene i seguenti dati:

a. per ogni perito incaricato: cognome, nome, disciplina medica e indirizzo;

b. per ogni centro peritale incaricato: nome, forma giuridica e indirizzo;

c. per ogni perito e centro peritale:

1. il numero di perizie, ripartite in perizie monodisciplinari, bidisciplinari e pluridisciplinari,