Progetto

Art. 66 cpv. 1^bis e 2

^1bis Se non esercita direttamente il diritto alle prestazioni, l’assicurato deve autorizzare le persone e i servizi menzionati all’articolo 6a LAI a fornire agli organi dell’assicurazione per l’invalidità tutte le informazioni necessarie e a mettere a loro disposizione tutti i documenti necessari per accertare il diritto alle prestazioni e il diritto al regresso.

² Se l’assicurato è incapace di discernimento, il suo rappresentante legale accorda l’autorizzazione di cui all’articolo 6a LAI firmando la comunicazione.

Art. 69 cpv. 2, secondo periodo

Concerne soltanto il testo francese

Art. 70

Abrogato

Art. 72^bis, rubrica e cpv. 1

Perizie mediche bidisciplinari e pluridisciplinari

¹ Le perizie che interessano più di una disciplina medica devono essere allestite da un centro peritale con cui l’UFAS ha concluso una convenzione.

Inserire prima del titolo della sezione C

Art. 72^terTariffazione

Gli uffici AI possono concludere con i fornitori di prestazioni convenzioni per il rimborso delle spese dei provvedimenti d’accertamento di cui all’articolo 43 LPGA, se non è stata conclusa alcuna convenzione tariffale superiore. È applicabile l’articolo 24^sexies.

Art. 73^bis cpv. 2 lett. e, g e h

² Il preavviso è notificato segnatamente:

e. al competente assicuratore-malattie secondo gli articoli 2 e 3 della legge del 26 settembre 2014¹⁴ sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal; assicuratore-malattie ai sensi della LVAMal), se è tenuto a versare prestazioni;

g. al medico curante, se si tratta di una decisione riguardante provvedimenti d’integrazione;

h. agli agenti esecutori, se si tratta di una decisione riguardante provvedimenti d’integrazione;