Progetto

ARTICOLO 5 - CONDIZIONI PER L’OTTENIMENTO DELL’AUTORIZZAZIONE LEGALE ALL’ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE

In Svizzera:

5.1 Dall’analisi delle qualifiche professionali che il richiedente del Québec

deve possedere per esercitare la professione di tecnico di radiologia medica nel territorio della Svizzera emerge che la differenza sostanziale nei campi di pratica e nella formazione è la seguente: in Québec la formazione si concentra su un’unica specializzazione ovvero la radiologia diagnostica, la medicina nucleare o la radio-oncologia, mentre in Svizzera la formazione copre tutte e tre le specializzazioni.

5.2 Le condizioni stabilite dalla Croce Rossa Svizzera che permettono al

richiedente di ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali finalizzate a conferirgli l’autorizzazione legale all’esercizio della

professione di tecnico di radiologia medica limitata al settore della radiologia diagnostica, della radio-oncologia o della medicina

nucleare in Svizzera sono le seguenti:

a) essere in possesso, nel territorio del Québec, di una delle seguenti autorizzazioni legali:

• permesso di tecnico di diagnostica per immagini nel settore della radiologia rilasciato dall’OTIMROEPMQ,

• permesso di tecnico di diagnostica per immagini nel settore della medicina nucleare dall’OTIMROEPMQ, oppure

• permesso di tecnico di radio-oncologia rilasciato dall’OTIMROEPMQ;

b) aver ottenuto, nel territorio del Québec, da parte di un’autorità riconosciuta dal Québec, il seguente titolo formativo: un diploma che dà diritto all’ottenimento dei permessi summenzionati, rilasciati dall’OTIMROEPMQ, conformemente all’articolo 2.05 del Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des ordres professionnels (cap. C-26, r.2).

In Québec:

5.3 Dall’analisi delle qualifiche professionali che il richiedente diplomato in

Svizzera deve possedere per esercitare la professione di tecnico di diagnostica per immagini nei settori della radiologia e della medicina nucleare e di tecnico di radio-oncologia nel territorio del Québec emerge che le differenze sostanziali relative al livello della formazione, che comprende un’esperienza professionale specifica, e ai campi di pratica sono le seguenti:

- in Svizzera la formazione dei tecnici di radiologia medica copre tutti e tre i settori d’attività ovvero radiologia, medicina nucleare e radio-