Progetto

1. per individuare il luogo di dimora delle persone e localizzare i veicoli nonché per procedere alla sorveglianza discreta o al controllo mirato di persone e veicoli conformemente ai compiti di tali unità volti a

salvaguardare la sicurezza interna,

2. per prevenire o individuare reati di terrorismo o altri reati gravi;

h^bispresso la SECO: le unità competenti per il rilascio delle autorizzazioni

d’esportazione di armi da fuoco, per verificare se il richiedente

dell’autorizzazione è ricercato ai fini dell’estradizione oppure di una

sorveglianza discreta, un controllo d’indagine o un controllo mirato e se le armi da fuoco da esportare sono ricercate per sequestro o ai fini di prova in un procedimento penale;

h^terpresso l’Ufficio federale dell’aviazione civile: le unità competenti per il

rilascio delle autorizzazioni, per verificare se gli aeromobili e i relativi motori presentati per l’immatricolazione sono stati rubati o sono ricercati ai fini di prova in un procedimento penale;

i. le autorità cantonali della migrazione:

1. per controllare le domande di visto, per rilasciare titoli di soggiorno nonché per verificare le segnalazioni ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno nei confronti di cittadini di Stati terzi nel SIS,

2. per verificare le segnalazioni ai fini del rimpatrio nonché per controllare e diffondere tali segnalazioni nel SIS;

i^bisle autorità cantonali e comunali, per verificare le domande di

naturalizzazione;

j. gli uffici della circolazione stradale: per verificare se il veicolo loro

presentato, il relativo documento o la targa sono stati rubati o altrimenti sottratti o se sono ricercati ai fini di prova in un procedimento penale;

k. gli uffici della navigazione: per verificare se il natante loro presentato o il

relativo motore è stato rubato o altrimenti sottratto o se è ricercato ai fini di prova in un procedimento penale;

l. gli uffici cantonali delle armi: per verificare se il richiedente di

un’autorizzazione è ricercato ai fini dell’estradizione oppure di una sorveglianza discreta, un controllo d’indagine o un controllo mirato e se l’arma da fuoco in questione è ricercata per sequestro o ai fini di prova in un procedimento penale.

Art. 9 lett. a^bis, c, d, j, o e p

L’ufficio SIRENE esegue i compiti seguenti:

a^bis. avvia le misure necessarie nel caso in cui le segnalazioni di persone o oggetti

conducono a un riscontro positivo;

c. diffonde tutte le altre segnalazioni di persone; sono eccettuate le

segnalazioni della SEM e dei Cantoni ai fini del ritorno nonché della non ammissione e del divieto di soggiorno nei confronti di cittadini di Stati terzi;