Progetto

d. verifica le segnalazioni in uscita compresi i dati complementari, nonché le informazioni supplementari controllandone l’ammissibilità formale,

l’esattezza, la completezza e l’attualità; sono eccettuate le segnalazioni della SEM e dei Cantoni ai fini del ritorno nonché della non ammissione e del divieto di soggiorno nei confronti di cittadini di Stati terzi, sempreché non riguardino l’espulsione giudiziaria.

j. esegue le consultazioni necessarie nei sistemi d’informazione e riceve,

scambia e conserva le informazioni supplementari e i documenti motivanti le segnalazioni;

o. completa le segnalazioni con i dati complementari o diversi di cui agli articoli 11-11b che gli sono comunicati;

p. è competente per verificare la qualità dei dati registrati.

Art. 9a Consultazione dei sistemi d’informazione da parte dell’ufficio

SIRENE

Per adempiere i propri compiti, l’ufficio SIRENE può, nell’ambito dei suoi diritti d’accesso, verificare con una consultazione se sono registrate informazioni su segnalazioni di persone o oggetti risultanti da comunicazioni nazionali o internazionali in uno dei seguenti sistemi d’informazione:

a. N-SIS;

b. RIPOL;

c. SIMIC;

d. sistema di gestione delle pratiche e degli atti dell’ufficio SIRENE;

e. VOSTRA;

f. sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di polizia (IPAS);

g. sistema d’informazione della Polizia giudiziaria federale (JANUS);

h. sistema nazionale visti (ORBIS); e

i. banca dati Automated Search Facility di Interpol (ASF).

Inserire dopo il titolo della sezione 1

Art. 9b Proporzionalità

¹Prima di inserire e prolungare una segnalazione, l’autorità segnalante verifica che la segnalazione sia proporzionale ai sensi degli articoli 21 dei regolamenti (UE) 2018/1862⁶ e (UE) 2018/1861⁷.

²La proporzionalità è in linea di massima rispettata se la segnalazione avviene in relazione a un reato terroristico.