Progetto

²La procedura di cui al capoverso 1 è possibile nel caso delle seguenti segnalazioni:

a. per l’arresto ai fini dell’estradizione;

b. in vista della partecipazione a un procedimento penale;

c. di persone scomparse o bisognose di protezione.

³Una segnalazione di cui al capoverso 2 lettera a può essere integrata anche con un’arma da fuoco.

Art. 14b Connessione di segnalazioni ai fini di una sorveglianza discreta, di

un controllo d’indagine o di un controllo mirato

Per individuare il luogo di dimora di una persona segnalata o localizzare un oggetto segnalato si può segnalare un veicolo a motore, un rimorchio, una roulotte, un natante, un container, un aeromobile, un’arma da fuoco, un documento ufficiale vergine oppure un documento d’identità smarrito o un mezzo di pagamento diverso dai contanti, se sono adempite le condizioni di cui all’articolo 36 paragrafo 5 del regolamento (UE) 2018/1862¹⁴. La segnalazione dell’oggetto è associata alla segnalazione originaria della persona o dell’oggetto ai fini di una sorveglianza discreta, di un controllo d’indagine o di un controllo mirato.

Art. 15 cpv. 1 frase introduttiva, lett. e (concerne soltanto il testo tedesco), i e j,

cpv. 1^bis, 2 e 3

¹Conformemente ai manuali SIRENE, l’ufficio SIRENE scambia con altri uffici SIRENE e con le autorità svizzere competenti, entro 12 ore dalla ricezione, le informazioni supplementari necessarie nell’ambito di una segnalazione:

e. concerne soltanto il testo tedesco;

i. nel quadro di procedure di consultazione prima del rilascio di un titolo di soggiorno o di un visto per soggiorno di lunga durata a cittadini di Stati terzi segnalati ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno o del rimpatrio oppure volte a verificare se sussistono motivi sufficienti per ritirare il titolo di soggiorno o il visto ai cittadini di Stati terzi segnalati ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno o del rimpatrio;

j. se sono disponibili dati complementari o modificati riguardanti una segnalazione di un altro Stato Schengen.

^1bisGli uffici SIRENE agiscono immediatamente in caso di segnalazioni:

a. per reati di terrorismo;

b. per l’arresto ai fini dell’estradizione;

c. di persone bisognose di protezione.

²Le informazioni supplementari sono scambiate esclusivamente nei casi concreti. Sono fatti salvi gli articoli 26 e 33 capoverso 2 lettera c.