Progetto

2. la decisione o la sentenza alla base della segnalazione,

3. la categorizzazione del tipo di caso;

c. per le segnalazioni di cittadini di Stati terzi ai fini del rimpatrio:

1. un riferimento alla decisione alla base della segnalazione,

2. il termine per la partenza volontaria, sempreché sia stato concesso,

3. l’indicazione se la decisione di rimpatrio è connessa a un divieto d’entrata;

d. per le segnalazioni di cittadini di Stati terzi ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno:

1. un riferimento alla decisione alla base della segnalazione,

2. la categoria dei motivi della segnalazione.

Art. 11b Trattamento di profili del DNA, dati dattiloscopici, tracce

dattiloscopiche, fotografie e immagini del viso

¹I profili del DNA, i dati dattiloscopici, le tracce dattiloscopiche, le fotografie e le immagini del viso possono essere registrati nel SIS soltanto se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 42 paragrafo 5 del regolamento (UE) 2018/1862¹² e all’articolo 32 paragrafo 4 del regolamento (UE) 2018/1861¹³.

²Una consultazione basata esclusivamente sui dati dattiloscopici o sulle tracce dattiloscopiche è ammessa:

a. a scopo d’identificazione, se non è possibile accertare l’identità della persona in base ai dati d’identità;

b. se tali dati sono scoperti sul luogo di commissione di un reato terroristico o di un altro reato grave, sono molto probabilmente attribuibili all’autore del reato e la consultazione avviene simultaneamente nell’AFIS.

Art. 13 cpv. 1 frase introduttiva

¹L’ufficio SIRENE chiede all’ufficio SIRENE dello Stato Schengen autore della segnalazione di aggiungere un indicatore di validità alla segnalazione in entrata di una persona scomparsa o bisognosa di protezione oppure di una persona o un

oggetto ai fini di una sorveglianza discreta, di un controllo d’indagine o di un

controllo mirato, se la segnalazione non è compatibile con:

Art. 14a Integrazione della segnalazione di una persona con un oggetto

¹Per individuare il luogo di dimora di una persona segnalata, la segnalazione può essere integrata con un’informazione supplementare su un veicolo a motore, un rimorchio, una roulotte, un natante, un container, un aeromobile o un documento ufficiale vergine, se sussiste un indizio chiaro di connessione tra la persona segnalata e l’oggetto.