Progetto

Art. 25 cpv. 2

² I dati verbalizzati sono conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali e distrutti dopo due anni. Essi non sono archiviati.

Art. 26 cpv. 2

² A tal fine, tramite il consulente per la protezione dei dati, deve essere inviata all’organo responsabile del sistema IAM una richiesta scritta in cui vengono indicati lo scopo e la base legale. La trasmissione può essere concordata in maniera analoga anche nell’accordo di gestione stipulato tra l’organo responsabile e il gestore del sistema IAM.

18. Ordinanza del 20 giugno 201844 concernente il trattamento dei dati nel sistema di gestione dei mandati del Servizio linguistico DFAE

Art. 13 cpv. 2

² I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

19. Ordinanza del 4 maggio 201645 sugli emolumenti di fedpol

Art. 1 cpv. 1 lett. d

¹ L’Ufficio federale di polizia (fedpol) riscuote emolumenti per:

d. le decisioni e le prestazioni ai sensi dell’articolo 23 capoverso 1 dell’ordinanza del …⁴⁶ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

20. Ordinanza del 12 febbraio 202047 sugli appalti pubblici

Art. 24 cpv. 2

² La verifica del prezzo può essere eseguita presso l’offerente e i subappaltatori dal competente servizio di revisione interna o dal Controllo federale delle finanze (CDF). Nel caso di un offerente estero o di subappaltatori esteri, il competente servizio di revisione interna o il CDF può chiedere al servizio estero competente di eseguire la verifica se è assicurata una protezione adeguata ai sensi della legge federale del 25 settembre 2020⁴⁸ sulla protezione dei dati.

44 RS 172.010.60

45 RS 172.043.60

⁴⁶RS 235.11

47 RS 172.056.11