Progetto

30. Ordinanza CV DFAE del 26 aprile 201761

Art. 6 rubrica

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 11 cpv. 2

² I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

31. Ordinanza del 9 dicembre 201162 sul sistema d’informazione EDAssist+

Art. 14 cpv. 1 e 3

¹ Ogni persona può chiedere alla DC, per scritto, informazioni sui dati che la concernono e la rettifica di dati inesatti. D’intesa con la DC, la domanda può essere presentata in forma orale.

³ Ai sensi dell’articolo 26 della legge federale del 25 settembre 2020⁶³ sulla protezione dei dati, le informazioni possono essere rifiutate, limitate o differite.

Art. 16 cpv. 1 lett. a

¹ La sicurezza dei dati e la sicurezza informatica sono rette:

a. dall’ordinanza del …⁶⁴ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

Art. 17 secondo periodo

... I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

L’allegato 6 è modificato secondo la versione qui annessa

n. 18

Concerne soltanto il testo tedesco