Progetto

Art. 27 cpv. 1 lett. b

¹ Per garantire la sicurezza dei dati si applicano in particolare:

b. l’ordinanza del …⁷⁸ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati.

Art. 32 Diritto applicabile

Il trattamento di dati personali rilevati da VOSTRA per scopi impersonali, in particolare di ricerca, pianificazione e statistica è retto dall’articolo 39 della LPD⁷⁹.

38. Ordinanza EGPAP del 23 settembre 201680

Art. 14 cpv. 1 frase introduttiva e lett. a

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a. dall’ordinanza del …⁸¹ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

Art. 15 cpv. 2

² I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

Art. 17 cpv. 1

¹ L’utilizzazione dei dati personali rilevati nel sistema per scopi statistici è retto dall’articolo 39 della legge federale del 25 settembre 2020⁸² sulla protezione dei dati.

39. Ordinanza del 30 novembre 200183 sull’adempimento di compiti di polizia giudiziaria in seno all’Ufficio federale di polizia

Art. 6 cpv. 1 lett. c e d, cpv. 2 lett. b e c

¹ Per ottenere le informazioni di cui necessita e per motivare le sue domande d’assistenza amministrativa, la Polizia giudiziaria federale può comunicare i dati personali ai seguenti altri destinatari:

c. autorità di altri Paesi che svolgono funzioni di perseguimento penale e di polizia, conformemente all’articolo 13 capoverso 2 LUC;