Progetto

42. Ordinanza IPAS del 15 ottobre 200897

Art. 9a Verbalizzazione delle cancellazioni

I verbali delle cancellazioni sono conservati per due anni, a partire dal momento della cancellazione dei dati, separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali. I verbali sono accessibili esclusivamente al consulente per la protezione dei dati dell’Ufficio e possono essere utilizzati unicamente per sorvegliare il rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

Art. 10

In virtù dell’articolo 38 della legge federale del 25 settembre 2020⁹⁸ sulla protezione dei dati (LPD), la consegna all’Archivio federale di dati contenuti nel sistema d’informazione è retta dalla legge federale del 26 giugno 1998⁹⁹ sull’archiviazione.

Art. 12 lett. a

La sicurezza dei dati è garantita:

a. dall’ordinanza del …¹⁰⁰ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

Art. 13 secondo periodo

... I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

43. Ordinanza del 6 dicembre 2013101 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica

Art. 3 cpv. 1 lett. b e d

¹ I servizi competenti di fedpol trattano dati segnaletici nell’ambito dei seguenti compiti:

b. amministrazione dei registri delle impronte digitali e delle fotografie loro trasmesse;

d. confronto dei dati segnaletici loro forniti con quelli dei propri registri;