Progetto

Art. 11 cpv. 1 secondo periodo, 2 frase introduttiva e 3

¹Concerne soltanto il testo tedesco

²Concerne soltanto il testo tedesco

³ I verbali sono conservati per due anni, separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

Art. 12 cpv. 1 lett. a

¹ Per la salvaguardia della sicurezza dei dati si applicano:

a. l’ordinanza del …¹¹⁰ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

45. Ordinanza N-SIS dell' 8 marzo 2013111

Art. 50 cpv. 1 e 6

¹ Una persona che intende esercitare il proprio diritto di informazione, di rettifica o di cancellazione presenta una richiesta scritta a fedpol. Se fedpol è d’accordo, la richiesta può anche essere presentata in forma orale.

⁶ È fatto salvo l’articolo 8a LSIP per la restrizione del diritto d’accesso in caso di segnalazioni per l’arresto a scopo di estradizione.

Art. 51 cpv. 1 e 2 lett. c

¹ I cittadini di Stati terzi oggetto di una segnalazione ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno ricevono d’ufficio le informazioni di cui all’articolo 25 della legge federale del 25 settembre 2020¹¹² sulla protezione dei dati (LPD).

² È consentito rinunciare a informare la persona interessata conformemente al capoverso 1 se:

c. è prevista una limitazione del diritto di informazione ai sensi dell’articolo 26 LPD.

Art. 53 cpv. 1 lett. a

¹ La sicurezza dei dati è retta da:

a. l’ordinanza del …¹¹³ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;