Progetto

Art. 66a primo periodo

Concerne soltanto il testo francese

Art. 66a secondo periodo

... I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

Art. 66b Archiviazione

L’offerta di dati personali della banca dati di cui all’articolo 59a all’Archivio federale è retta dall’articolo 38 della legge federale del 25 settembre 2020¹⁵⁷ sulla protezione dei dati e dall’articolo 6 della legge del 26 giugno 1998¹⁵⁸ sull’archiviazione.

Art. 66c cpv. 1 lett. a

² La sicurezza dei dati è disciplinata:

a. dall'OLPD¹⁵⁹;

Art. 66d, 68 cpv. 2 lett. c, 69 lett. c, 70 cpv. 1 lett. c e 2 lett. c

Concerne soltanto il testo francese

65. Ordinanza del 12 agosto 2015160 sul centro di notifica per i medicamenti a uso umano d’importanza vitale

Art. 8 cpv. 2 lett. a

Per il resto si applicano:

a. l’ordinanza del ...¹⁶¹ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

66. Ordinanza del 5 aprile 2006162 sulle finanze della Confederazione

Art. 1 cpv. 2

² È fatta salva la posizione speciale dell’Assemblea federale, dei tribunali della Confederazione, del Controllo federale delle finanze (Controllo delle finanze), del Ministero pubblico della Confederazione, dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico

¹⁵⁷RS 235.11

¹⁵⁸RS 152.1

¹⁵⁹RS 235.11

160 RS 531.215.32