Progetto

72. Ordinanza del 1° novembre 2017176 sull'energia

Art. 70 Trattamento di dati personali e di dati di persone giuridiche

I dati personali e i dati di persone giuridiche, inclusi i dati degni di particolare protezione concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali, possono essere conservati al massimo per dieci anni.

73. Ordinanza del 9 giugno 2006177 sulle esigenze per il personale degli impianti nucleari

Art. 39 cpv. 1 frase introduttiva

¹ L’IFSN può trattare dati personali del personale importante per la sicurezza nucleare, in particolare anche dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 5 lettera c della legge federale del 25 settembre 2020¹⁷⁸ sulla protezione dei dati, a condizione che ne abbia bisogno per adempiere i suoi compiti secondo la presente ordinanza, allo scopo di verificare se:

74. Ordinanza del 9 giugno 2006179 concernente i corpi di guardia degli impianti nucleari

Art. 18 cpv. 1

¹ L’IFSN può trattare dati personali dei congiunti dei membri dei corpi di guardia, in particolare anche dati degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 5 lettere c della legge federale del 25 settembre 2020¹⁸⁰ sulla protezione dei dati, nella misura in cui tali dati risultino necessari all’adempimento dei compiti assegnati dalla presente ordinanza, per verificare se i congiunti dei membri dei corpi di guardia adempiono i requisiti richiesti.

75. Ordinanza del 14 marzo 2008181 sull'approvvigionamento elettrico

Art. 8d cpv. 1, 2 lett. a, 3 e 5 secondo e terzo periodo (nuovo)

¹ Senza il consenso delle persone interessate, i gestori di rete possono trattare i dati provenienti dall’impiego di sistemi di misurazione, di controllo e di regolazione intelligenti per i seguenti scopi:

¹⁷⁶RS 730.01

177 RS 732.143.1

¹⁷⁸RS 235.1

179 RS 732.143.2