Progetto

69. Ordinanza del 23 agosto 2017 168 sul trattamento dei dati nell’AFD

Art. 8 Diritti delle persone interessate

I diritti delle persone interessate, in particolare i diritti d’accesso, di rettifica e di distruzione, si fondano sulla legge federale del 25 settembre 2020¹⁶⁹ sulla protezione dei dati e sulle sue disposizioni d’esecuzione.

Art. 12 cpv. 1

¹ Per garantire la sicurezza dei dati sono applicabili gli articoli 1–3 e 5 dell’ordinanza del ...¹⁷⁰ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati nonché l’ordinanza del 27 maggio 2020 sui ciber-rischi¹⁷¹.

L’allegato 73 è modificato secondo la versione qui annessa:

Nell’intero allegato 73, l’espressione «collezione ausiliaria di dati» è sostituita

dall’espressione «banca dati ausiliaria».

70. Ordinanza del 12 ottobre 2011172 sulla statistica del commercio esterno

Art. 13 Controlli

Concerne soltanto il testo tedesco

71. Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto173

Art. 135 cpv. 2

² L’AFC può comunicare dati, a fini statistici, alle autorità federali e cantonali nonché ad altre persone interessate, sempre che tali dati siano resi anonimi e non contengano indicazioni che permettono di risalire alle persone interessate. Sono fatti salvi gli articoli 10 capoversi 4 e 5 della legge del 9 ottobre 1992¹⁷⁴ sulla statistica federale e 14 capoverso 3 della legge del 3 ottobre 2003¹⁷⁵ sulla Banca nazionale.