Progetto

a. dati personali e dati di persone giuridiche in forma pseudonimizzata, compresi i profili di carico con periodi di misurazione di 15 minuti e oltre: per la misurazione, il controllo e la regolazione, per l’impiego di sistemi tariffari, nonché per un esercizio sicuro, performante ed efficiente della rete, nonché per il suo bilanciamento e la sua pianificazione;

b. dati personali e dati di persone giuridiche in forma non pseudonimizzata, compresi i profili di carico con periodi di misurazione di 15 minuti e oltre: per la fatturazione della fornitura di energia, dei corrispettivi per l’utilizzazione della rete e della rimunerazione per l’impiego di sistemi di controllo e di regolazione.

² Senza il consenso delle persone interessate, i gestori di rete possono trasmettere i dati provenienti dall’impiego di sistemi di misurazione alle seguenti persone:

a. dati personali e dati di persone giuridiche in forma pseudonimizzata o adeguatamente aggregata: ai partecipanti di cui all’articolo 8 capoverso 3;

³ I dati personali e i dati di persone giuridiche vengono distrutti dopo 12 mesi sempre che non siano rilevanti ai fini della fatturazione o anonimizzati.

⁵ A tale fine tiene conto in particolare degli articoli 3–6 dell’ordinanza del ...¹⁸² relativa alla legge federale sulla protezione dei dati, nonché di eventuali norme e raccomandazioni internazionali emanate da organizzazioni specializzate riconosciute. Applica tali disposizioni per analogia quando tratta i dati delle persone giuridiche.

76. Ordinanza del 30 novembre 2018 183concernente il sistema d'informazione sugli incidenti stradali

Ingresso

visti gli articoli 89i capoverso 4, 89l capoverso 3 e 89n della legge federale del 19 dicembre 1958¹⁸⁴ sulla circolazione stradale (LCStr), visti gli articoli 5 capoverso 1 e 7 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 1992¹⁸⁵ sulla statistica federale (LStat); visti gli articoli 8 capoverso 3 e 33 della legge federale sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020¹⁸⁶ (LPD),

182 RS 235.11 http://www.admin.ch/ch/d/sr/c235_11.html