Progetto

79. Ordinanza del 17 dicembre 2014200 concernente le inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti

Art. 19 Notifica alle autorità estere

¹Concerne soltanto il testo francese

² La notifica non può contenere dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 5 lettera c della legge federale del 25 settembre 2020²⁰¹ sulla protezione dei dati.

80. Ordinanza del 2 settembre 2015202concernente l’accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada

Art. 14 Diritto d’accesso e di rettifica

Se una persona chiede l’accesso ai propri dati o la loro rettifica, deve presentare una domanda scritta all’UFT. D’intesa con l’UFT , la domanda può essere presentata in forma orale.

81. Ordinanza del 4 novembre 2009203 sul trasporto di viaggiatori

Art. 58b cpv. 1

¹ Se una persona chiede l’accesso ai propri dati contenuti in un sistema d’informazione sui viaggiatori senza titolo di trasporto valido o la rettifica dei dati stessi, deve presentare una domanda scritta al gestore del sistema d’informazione. D’intesa con il gestore del sistema d’informazione , la domanda può essere presentata in forma orale.

82. Ordinanza del 18 dicembre 1995204 concernente il servizio della sicurezza aerea

Art. 40a cpv. 2

² Esso gestisce la banca dati allestita con l’AVRE ed è il servizio responsabile della protezione dei dati.

²⁰⁰RS 742.161

²⁰¹RS 235.1

²⁰²RS 744.103

²⁰³RS 745.11

204 RS 748.132.1