Progetto

83. Ordinanza del 15 novembre 2017205 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 8 cpv. 2

² Eventuali valutazioni delle registrazioni sono eseguite dal consulente per la protezione dei dati del Servizio SCPT.

84. Ordinanza del 15 novembre 2017206 sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 7 cpv. 4

⁴ I diritti di accesso al sistema di trattamento sono disciplinati nell’allegato. Il Servizio SCPT precisa tali diritti in un regolamento per il trattamento dei dati (art. 5 dell’ordi-

nanza del ... 207https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20172175/index.html - fn-#a7-1 relativa alla legge federale sulla pro-

tezione dei dati).

Art. 8 cpv. 2 primo periodo

² Le persone interessate secondo l’articolo 279 del Codice di procedura penale²⁰⁸ o l’articolo 70j della procedura penale militare del 23 marzo 1979²⁰⁹, l’articolo 33 della legge federale del 25 settembre 2015²¹⁰ sulle attività informative (LAIn), gli articoli 35 e 36 LSCPT²¹¹ e la legge federale del 25 settembre 2020²¹² sulla protezione dei dati, nonché i relativi rappresentanti legali possono trasmettere una domanda di accesso ai dati delle sorveglianze all’autorità competente secondo l’articolo 10 capoversi 1–3 LSCPT.